Aftonbladet – 26 januari 1869, sida 2

— Dramatiska teatern har åter upptagit Axel. och Valborg, Oelenschlägers bekanta sorgespel, hvilket ej varit gifvit vt sedan 1862, under direktör Stjernströms tid. Oaktadt den starkt sentimentala färgläggningen af hufvudkaraktererna samtåtskilliga andra svagheter, dels individuella för Oehlen-schläger som dramatisk författare, dels gemensamma för hela det tidskede, sorgespelet tillhör (åren före 1810), visade det sig ännu ega förmåga att anslå vår publik, hvilken i går med deltagande följde föreställningen. Den alldeles fullsatta salongen betygade flere af de spelande upprepade gånger sitt bifall, och herr och fru Kinmanson, titelrollernas innehafvare, inkallades, jemte herr Hansson (Wilhelm). äfven efter stycketsslut. Viåterkomma oförtöfvadt till denna företeelse; för tillfället kunna vi smellertid ej återhålla den anmärkningen, att. det vore önskligt, om åtskilliga fornnordiska namn kunde på vår scen återföras till de numera allmänt antagna formerna: så Hakon till Håkon, Valhalla till Valhall o. s. v., ehuru vi alltför väl käpna, att de på den tid, Oehlenschläger skref detta stycke, hade det förra oriktiga utseendet.