Aftonbladet – 23 januari 1869, sida 1

i elsin-fors stads största och förnämsta hotell, Societershuset kalladt, med utmärkt vackert läge invid sadra bymnen och esplanaden, nära intill åvgfartygens landningsställen och Ki iza palatset samt med ut sigt åt fästningen Sveaborg och finska viken uthyres från den 4 Juni innevarande år, på et eller flera år; och består nämnda hotell af följande lokaler, nemligen: 40 Restauråtionslokel (med restsurationsoch blijardrättighet) omfattande sex rom. 2-0. Hotell för resande, bestående af sjuttio rum itrenne våningar. 30. En vacker och smakfullt dekorerad dansoch konsertsalong, inrymmande sjuhundra sittprat: Och jomte det den eller de personer. bvilka äro försedda med gasoch vattenler marielegraf, upplåtas ega au bibeh:lla pirmnda ram och fokaler i det goda skick, hvari de vid tillträdet befinnas, bör den blivande restauratören, som det åligger alt ansvara för alla. med restaura!ionen förenade onera och ul skylder samt. då sådant anses behöfiigt, löta putsa de ram han enligt kontrakt ombänderför, ör fallgörande af sina åligganden stil a borgen elier antaglig sä! Skriftliga avböd ställas til sBestyrelsen aktiebolaget i Helsingfors, samt böra vara insöna serfast den 4 April innevarande ir. Helsingfors i Januuri 4869, Sorictetshusbostyrelsen, i Cå Tr. thvilga lokalerna, ing samt kam