Aftonbladet – 18 januari 1869, sida 3

— Dramatisk kuriositet. På Casinos teater i Kjöbenhavyn kommer att uppföras: ?Hertig Concretus og hans Dalter, sorgespel på rimmad vers i fem ak skrifvet af mästersångaren Hans Sachs i första hälften af det 15:de århundradet, fritt öfversatt af Erik Bögh. I Folkets Avis, som redigeras af Bögh, yttras i avledning häraf: Då vi här nedan meddela rollbesättningen i ett sorgespel på rimmad vers i fem akter,, hvilket skall uppföras på Kasinos teater och är öfversatt på danska och satt i scen af Erik Bögh, förutse vi, att vi skola förleda mor än en af våra läsare att misstänka vår korrekturläsare att ha förbisett ett tryckfel, men det förhåller sig bokstafligen så, som det står i teaterns annons. Det är en verklig tragedi af den verklige gamle Hans Sachs, skrifvet för tre och ett halft hundra år sedan på fullt allvar, öfversatt år 1867 med samma alivar af Erik Bögh, som har gjoct sig det största möjliga omak för att i förvränga ett enda ord, och den skall också spelas med fullt allvar af skådespelarne. Om åskådarne deremot ständigt skola kunna bibehålla det allvar, hvarpå anspråk eljest göres för ett sorgespel, blir en annan sak; teatern räknar blott på, att det skall intressera vår publik att för första gången se en dramatisk framställning af ett skådespel, som helt och hå let bibehållits sådant, som det uppfördes ett par hundra år sedan, innan vårt skådespel började.