Aftonbladet – 5 januari 1869, sida 3

I ponale des infortanes, dont le seul crime esi d6tre tombe dans Fextremite de la misere Tel est, sauf quelques mots sur les circonstances qui ont amenå lorateur-å faire sö profession de foi, la substance de ce discours I LTelection a lieu aujourdhuvi måme, Alheure r ou ce journal paraitra le resultat en sera tconnu. Malgrö:le meeting il pourrait åtre en Ifaveur de M. Lindbagen, car il faut se Pr Åpeler que les conservateurs ont eu Part de I I choisir un candidat liberal. I Il a å8 bien des fois question d6tablir des I relations tålegraphiques directes entre la Suede Jet la Russie par la mer dÅland, etles deux gouvernements respectifs ont longtemps et mårement fait etudier un projet dont diverses -Iraisons tconomiques ont fait ajourner Fexcudtion. Voici maintenant quune societå tölåj rig dano-russe, dont le sibge est å . Copenhague et qui goccupe de jeter un cable sous-marin de File de Moen å celle de BornTholm, et de cette seconde ile å Libau, sur la cote de Russie, a sollicite et est en voie I dobtenir la concession, pour 30 ans, dune Jautre ligne qui partirait de la cöte sugdoise, traverserait la mer dAland et irait serattacher å la cöte de Finlande. Ce sera lå un tnorme progrös, car en ce moment un tålegramme entre Stockholm et Pötersbonrg doit contourner tout cet immense golfe bothnique. : Le chiffre total des recettes de la douane de Stockholm pendant Vannte 1868, qui vient detre publig, sleve å 5,233,269 rår. Les recetteg de 1867 nayant pas dpasså 4,215,234 rdr, il en råsulte, en faveur du dernier exercice, un excdant de 1,017,935 rdr. Pas dautres nouvelles å enregistrer cette semaine. Le jour de Ian, bien clipså dans les pays du Nord par les fötes de Noöl, sest passå cette annbe dune fagon un peu plus terne encore que dhabitude, le bal que donne ce jour-lå la ville de Stockholm å la famille ägd ayant tå supprimå, ou plutöt ajournå; sil est vrai que les conseillers municipaux ont voulu råserver toutes leurs ressources pour la föte quwils se proposeraient doffrir au prince de Danemark, quon attend dans les derniers jour du pråsent möis. Les fötes de Noöl passåes (elles ne finissent å vrai dire qwå YEpiphanie) commence ce quon peut appeler la belle saison des thtåtres. Aussi nous proposons-nous de reprendre, de temps å autre, nos comptes-rendus, si la Diete nous en laisse le loisir. Jusquwå present du reste notre bulletin theåtral ett: 6t6 assez maigre, TOpera nayant våcu que sur son passå, bien quil eåt å lutter. contre la con currence assez sårieuse que lui faisait une troupe italienne, — ot i ny avait dItalien que le chef dorchestre, — et qui, gråce å quelques artistes vraiment remarquables, a pu se soutenir avec honneur, sinon avec bonheur, contre son royal concurrent. Voyant le danger, qvwa fait celui-ci? Il sest cre de secretes intelligences dans la place et a fait Ppäåsser dans ses rangs, dabord la signora OCari (Ameåricaine) qui å Iun des plus magnifiques contraltos qui soit peut-tre en ce moment, puis le signor Bentami fängsla), un tånor tendre; enfin on parle de VPengagement du signor Mendioroz (Espagnol), admirable baryton et artiste consommå, bien que tout jeune encore, et sans doute la signora DaltiGuadagnini (Frangaise), qui a eu aussi de grands succds comme soprano, aurait suivi ses camarades, sil y avait eu place pour elle å POpera. Mais on attend la signora Sorandi (Frangaise), qui vient de faire å Milan une si brillante saison, et qui a consenti å braver une seconde fois un hiver du Nord. -Si vous ajoutez å tous ces 6trängers le signor Ambrosi (Italien, celui-lå) qui a un engagement regulier et qui gagne de plus en plus dans la faveur du public; vous aurez toute une troupe italienne. Avec les tlements si remarquables deja que contient.la troupe sutdoise, M. M:es Michaeli, Stenhammar, Strandberg, M: M. Behrens, Willman, Arnoldson, Arlberg, Foptra de Stockholm doit arriver å faire fureur, soit que ces troupes jouent såparement, soit plutöt, quwelles se confondent; Fitalien et le sutdois se mariant admirablement, de fagon que, la plupdrt du temps, on ne remarque pas måme la transition. TT Nota. — Ia Revue de la semalne, rodite en frangais parait ordinairement tous les mardsi.