Aftonbladet – 21 november 1868, sida 2

Månstenen. Roman ef Wilkie Collins. Öfoerfällning från engelskan. Del. 1,2. (Stockholm 1868.) (Utgör band, 12, 13 af Utländska noveller och romaner i svensk öfversättning af OC. J. Backman.d När man talar om den engelska romanen såsom ett begrepp, är detta, noga taget, en oegentlighet af ungefär samma art, som om man ville tala om den engelska skolan i måleri. Ty på intetdera hållet kan det bli fråga om någon sammanhållande enhet, vissa fasta kännetecken, som återfinnas, i obetydligt förändrad form, hos samtliga åt det ena eller andra facket sig egnande konstnärer. Individuvalism, obegränsad frihet, se der de UTSER EA MENADE TS VERNON VANDRA NS SEIN SCR AN ERE