Aftonbladet – 20 november 1868, sida 2

— Vintern och ångbåtsfarten. Den härstädes sedan ett par dagar rådande kylan, som i onsdags började med 4 grader och sedan oupphörligt stigit till 129, som termometern i dag -på morgonen visade, har isbelagt en del smärre vattendrag i Mälaren, så att ångbåtsfarten på Upsala måst helt och hållet upphöra, likaså på Köping, och på de öfriga Mälarestäderna torde den, om kylan ett eller två dygn till fortfar med samma gradtal som i dag, vara afslutad för året. Enligt i går afton ingångna undeträttelser från Strengnäs, lärer hela sträckam från Kolsundet förbi Strenguäs till Hesselbyholm, 4 mil, vara belagd med fastis. Likaledes lärer fjärden Galten hitom Köping helt och hållet vara isbelagd. Göta kanal lärer äfven vara tillfrusen. — Hvad sjöfarten norrut beträffar, så lärer den också vara slut för året, och fråga lär verkligen vara, om icke de ångbåtar, som på resa härifrån till städerna i Nedre Botten redan för öfver åtta dagar sedan afgingo härifrån, men ej hunnit längre än till Öregrund, derifrån flera försök förgälfves gjorts för att gå till sjös, få öfvervintra med sina laster derstädes. Storm, snötjocka och hög sjö ha under de senaste åtta dygnen varit rådande oupphörligt norrut, och under tiden ha härifrån afgått ångfartygen Hudiksvall, Gustaf II Adolf, Vesternorrland, Nya Soderhamn, Sundsvall, Humboldt, , Sylvia och Fraser, hvilka alla samlats i Öregrund, och dit äfven ankommit ångfartyget Haparanda, från Ahus till Sundsvall med bränvin, samt lastångaren Arthur, från Petersburg till Sundsvall med råg och rågmjöl. Ångfartyget Volontaire, som, på resa från Åhus till Gefle med bränvinslast, i förgår ankrade vid Skäggenäs, lärer väl också i närvarande stund hunnit till Öregrund. De flesta af de på resa norrut varande ångbåtarie ha sådana däckslaster, att de måste afbida lugnt väder för att kunna gå till sjös, och torde detta vara förnämsta orsaken hvarföre de qvarligga i Öregrund. Emellertid här vintern denna gång öfverraskat norrländvingarne, hvilka, såsom vanligt, icke gjort sina egentliga vinterreqvisitioner eller uppköp härstädes förr än i början af innevarande månad och ha fördenskull ännu en myckenhet varor härstädes dels magasinerade och dels iggande på Skeppsbron, hvilka åtminstone icke sjöledes lära nå sina bestämmelseorter denna höst. — Ångslupsfarten mellan staden och Carlberg har, till följd af is, upphört för året.