Aftonbladet – 28 oktober 1868, sida 2

— Varning för utvandrare. Svenska tidningen Hemlandet, utgifven i Chicago, för den 29 sistl. September innehåller följande apprörande skildring af det öde, som träffat en mängd af de emigrerade svenskarne: Att de stackars emigranterna ofta få lida oerhördt, ha stora svårigheter och mångfaldiga beärligher att bekämpa, isynnerhet strax i början af deras härvaro, det är lika sannt, som det till en stor del är naturligt. Om våra hemmavarande landsmän en gång finge sig rätteligen bekanta den nöd och de lidanden, som många af deras utvandrande grannar, slägtingar och vänner måst utstå och dagligen utstå i detta land, så äro vi öfvertygade om att de icke så besinningslöst och så bejdlöst skulle lemna sina lugna, om änskönt fattiga och ringa, hem, för att gå okända och oftast hårda öden till mötes. Att nöden för närvarande är stor i Sverge är sannt; att den arbetande klassen är betungad med dryga skatter; större .måhända än hvad rimligt och skäligt är, har väl också sin riktighet — men att så många af vära landsmän på denna grund lemna det land, dex deras vagga stod, oaktadt de icke ega mera äm hvad som nätt och jemnt betalar deras öfverresa hit till landet, oaktadt de här icke ega anförvandter och vänner, som kunna bistå och taga vård om dem, oaktadt många af dem äro gamla, orkesösa och således ur stånd att genom hårdt arbete förtjena sitt uppehälle, det är oförsvarligt i högsta grad. Den som i Sverge bar familj och icke eger så mycket penningar, att han efter ankomsten hit kan köpa sig ett stycke jord eller icke har ett handtverk eller icke är tillräckligt arbetsför, han sörjer dåligt både för sin familj och sig sjelf, då. han hemma säljer det lilla ban har och begifver sig i väg till Amerika, då den försålda egendomen oftast inbringade just så mycket som betalar öfverfartsbiljetten. Och oftast få de bittert ångra. gitt okloka och raska beslut. Öfver 22000 svenska emigranter lära denna sommar ha kommit hit till detta land, och otroliga äro de lidanden, som en ganska stor del af dem fått uthärda. Daily State Register,, en tidning, som utgifves i Des Moines, Jowa, innehåller i numret för den 12 September, under rubriken: De nödlidande svenskarne., en lång artikel, hvarur vi taga följande: Såsom vi förut omnämnt uti våra spalter, finnes det nu omkring 50 eller 60 svenska ocb norska emigranter i vär stad i det mest beklagliga tillstånd. Den som först bragte oss underrättelse härom var doktor Field, hvars tjenst som läkare blifvit. anlitad och gjort att han lärt känna förhållandet. Vi fäste genast den allmänna Bpp märksamheten på det bedröfliga läge, hvaruti dessa arma menniskor befunno sig, och påyrkade att mått och steg skulle omedelbart vidtagas för att bispringa dem. — — I går eftermiddag besökte vi i sällskap med två eller tre personer tre hus, hemsökta af fattigdom, lidanden och döden. — I hörnet af 3:dje och Walnutgatorna, hvarest hundratals passera dagligen — i ett litet brunt hus — finnes em familj å 6 personer, af hvilka 5, 3 fruntimmer, I man och 1 liten gosse, ligga utsträckta på sjukbäddar. — — När vi voro der, fanns der ingem att taga vård om de sjuka, ingenting att äta utan litet kall tunn soppa och icke ett vedträd ått göra upp eld med. —— -— Ingen vanlig hungrig mage skulle vilja hålla til godo med denna soppa. Personerna sågo mycket sjuka ut, huru mycket sjuka kunna vi ej säga, enär ingen af dem förstår ett ord engelska. — -— — Härifrån begåfvo vi oss till en byggning på hörnetaf Walnut och 5:te gåtörna, hvarest i tre små rum äro instufvade 26 personer — nästan alla dessa äro sjuka, och icke en af dem kan tala ett ord engelska. I ett rum, 8X12 fot i storlek, är en familj af 6 personer — modren och ett af barnen sjuka, ingenting att äta som en sjulk menniska kan äta, och ingen stove att uppgöra eld uti och koka någonting, omdeshade någonting att koka. I närgränsande rum, 10X12 fot i storlek, finnas 10 personer — 2 familjer — af hyilka nästan alla äro sjuka — modren är: ganska sjuk och 2 små barn nära döden. De två barnen ligga utsträckta på golfvet, äro mycket aftärda, vr sig i smärtor och erbjuda en ömklig syn. I detta rum är ett enda fönster, och inga andra medel för. ventilation finnas. — — — Tänk derpå! Attvara febersjuk i ett främmande land, utan penningar, utan hem, nästan utan föda, döende eu långsam död i en sådan hönsbur som denna. —— — Nere vid jernvägsstationerna äro två andra hus, som innehålla två sjuka män, en sjuk qvinna och en mansperson med sitt ben afbrutet. Nära bryggan är anuat hus fullt af sjuka, behöfvande och bjelpSa. Af denna korta skildring kan hvar och en se vilket förfärligt lidande Bom utstås nästan iskugsan af våra boningar och kyrkor. Dessa menniskor ha kommit till Amerika för att söka sin lycka. Det kostade dem hela deras förmögenhet att komma vit. Den långa resan har nedbrutit dem, och de