— Täflingarne i Helsingborg. Från Helsingborg telegraferas i går afton till Dagens Nyheter: Lustbarheterna hafva i dag varit mindre freqventerade än i går; åskådarnes antal har dock uppgått till 7 å 2000 personer. Konungen och hertigen af Östergötland, båda synbarligen — lifligt intresserade af täflingarne voro, jemte prins -Fredrik, hertiginnan af Östergötland och hennes söner, närvarande vid dagens kappridning. Malmöhus läns hushållningssällskaps pris, 400 rdr för tre års hingstar, födda i länet, 5000 fot, vanns af Sv. Larsson i Qvistofta; forfeitspriset af V. Ivarsson. Endast. tyå iflande uppträdde om detta pris. — Samma älls skaps pris. 400 rdr, för tre års ston, födda i länet, 5000 fot, vanns af Eskilson från Gustafslund, sedan baron Beck-Friis ryttare, hvilken var främst, tio alnar från målet störtat i marken och en tredje ryttare afvikit från banan. Tre täflade om detta pris. — I den tredje täflingen, som gällde ett vad, stort 400 rdr, på egna hästar mellan grefve A. Piper och ryttmästaren Rosencrantz, segrade grefve Piper. — KapplöpIlskapets subskriptionspris, 800 rdr. för inom länet födda hästar, 3—12 år, 6000 fot samt enkel löpning, vanns af baron OC. W. Bennet med samma sto och samma ryttare (baron Kj. Bennet), hvilka i går vunno de skånska damernas subskriptionspris. Forfeitpriset vanns af ryttmästaren Rosencrantz. Tio täflande uppträdde. I afton är åter bal på Ramlösa; bland deltagande märkas konungen , prins Fredrik och hertigen af Östergötland. I morgon är stor fest på Sofiero, hvars park kommer att på aftonen ekläreras. Konungen tros på eftermiddagen komma att afresa med extratå Ömkring femtio seglare äro anmälde till deltagande i morgondagens regatta. I morn afton kommer ett stort fyrverkeri att brännas. EN — Bilagd rättegång. Den 7 i denna månad förevar inför Norrtelje rådhusrätt den förut i tidningarne omtalade tvisten angående klander af handlanden Steubergs testamente. Sedan häradshöfding Beckman, såsom ombud för arfvingarne, hvilka klandrat testamentet, ett längre anförande sökt visa att testanentet, såsom dels icke lagligen upprättadt i och bestyrkt, dels till sitt innehåll otydligt, ! vorde helt och hållet ogillas, ingafs till domtolen ett förlikningsförslag, som hufvudsakVERNON eSATA Se LI SARA SNR LED