Aftonbladet – 18 juni 1868, sida 3

Dickens om Amerika; Vid komköomsten från sin rundresa i Amerika har den berömde engelske romanförfattaren i sin tidskrift ANl the Year round under öfverskriften En hedersskuld infört följande förklaring, ämnad att mildra och modifiera de stundom nog stränga och öfverdrifna omdömen han fält om amerikararnei sin American Notis, och Martin Chizzlewit: Vid en offentlig middag, gifven för mig lördagen den 18 April 1868, uti staden NewYork, af tvåhundra representanter af Förenta Staternas tidningspress; gjorde jag bland annat följande anmärkningar: Min röst har nyligen blifvit så pass mycket hörd i detta land, att jag icke borde behöfva yttra mig här, såframt jag icke ansåge det för en pligt att icke allenast här, utan vid hvarje lämpligt tillfälle, hvilket och hvarest det än månde vara, uttrycka min djupa och tacksamma erkänsla för mitt andra mottagande i Amerika och att aflägga mitt ärliga vittnesbörd öm hationens störsinthet och ädelinod. Jag önskar äfvenledes att få förklara huru öfverraskad jag känt mig af de förvånande förändringar jag sett rundt kring på hvarje håll, moraliska och fysiska ndringar, förändringar i uppkomsten af blomstrande nya städer, förändringar i tillväxten af äldre städer, som utvecklat sig så, att de knappast äro möjliga att igenkänna, förändringar i lifvets behag och förädlande njutningar, förändringar inom pressen, förutan hvars framsteg intet framsteg någonstädes kan ega rum; Jag är föröfrigt längtifrån så förmäten att tro, att det på tjugufem år icke försiggått några förändringar inom mig je!f, eller att jag icke haft nägonting att ra och nägra öfverdrifna intryck att rätta sedan jag första gången var här. Sedån han derefter hade vederlagt ett rykte att han ämnade utgifva en ny bok öfver Amerika fortfor han sålunda: Men hvad jag fast beslutit, är, att vid min återkomst till England; i min egen person och i min egen tidning, inför mina landsmän aflägga vittnesbörd om de förändringar i detta land, som jag nyss antydt, samt äfvenledes omnämna, att jag, på de minsta, likaväl som på de största ställen blifvit mottagen med en oöfverträfflig artighet, finkänsligbet, godlynthet och gästfrihet. Detta vittnesbörd skall jag, så länge jag lefver och så änge mina efterkommande ha någon laglig tt till mina litterära arbeten, R att det 1 ergifves såsom ett bih till y Te BES 0 ERT J