Aftonbladet – 17 april 1868, sida 2

— Från Lappmarken. En korrespondent till Norrbottens-Kuriren skrifver, bland annat, från Karesuando den 17, Mars: Då jag för några dagar sedan anmodade en af socknens lappar, som besökt den för mången ibland dem så olyckliga marknaden uti Skibotten i Norge i sistl. Januari månad, lemna mig närmare underrättelser om denna marknadsfärd, svarade han mig: Jag skall gifva dig en skriftlig uppsats derom öfversätt den och försök få den införd i tidni cen, ty,, tillade han, det plägar ju intagas uti dem äfven så mycket annat, som ej alltid skall vara af så stort värde och vigt Dagen derpå infann han sig ock med sin uppsats, hvilken här medföljer i original, och som i öfversättning lyder ålunda: Berättelse om en marknadsresa detta r 1568, om marknadsresan uti Januari månad till syngur (Skibotten) i Norge, hvarifrån Lappmarken, isynnerhet Enontekis församling, alltid he tar sina förnödenheter; man hade begifvit sig äfven till denna marknad, då ett förskräckligt hårdt väder uppstod å norska fjellen; uti detta hårda väder måste menniskorna lemna sina rajder, renarne och Jassen å fjellen och nödgades sjelfva begifva sig till fots till hafsstranden, och några forslades halflefvande dit; och en del lågo flera ödrifvorna och alla fingo märken efter i Det var ett förfärligt an alla förlorade sin helsa. vo orsaken härtill, öfver hvilka t, alldenstund de lägga olagliga Smörhandlarne ock klagas allm eller otillbörliga lass åt renarne, så att djuren, då de måste draga utöfver sina krafter, blifva förstörda derigenom, isynnerhet i år, då alls ingen i0at åt renarne finnes i fjellen, enär snön är hård öfverallt i lappmarken. Och på återresan ifrån samma marknad skedde ytt re olyckor åt apparna nemligen å deras renar, ithy att de tröttade och dogolängs hela vägen, och till råga på råkade dessa uttröttade utför vargar, hvilka dödade dem; och är det beräknadt, att 100 oxrenar gått förlorade å denna resa. Flere andra uster ha dessutom lidits, hvilka, enligt skedd beräkning, bestiga sig till minst omkring 2000 rdr Enontekis socken. rlusten af renar inom Enontekis lappmarks cken är uppskattad till inalles 4000 renar, hvad rgarne samt tjufvarne i Norge och lappmarkerna ha ödelagt inom ett halft år, förutom dem, som förlorats å marknadsfärden, men i en summa 4160 renar. A. Piltox Så lyder berättelsen, hvilken är väl knapphändig, men man torde ej I att fordra TN lyftigare och utförligare af dess författare. Uppiften om de förlorade 4000 renarne inom ett halft ir torde vara så approximativ som möjligt, så att nog kan du vara säker derom, att för litet ej blifvit tilltaget, utan att antalet fullkomligt väl räcker till. : Allt sedan Februari månads början har, med högst få dagars undantag, härstädes mycket hårdt sat, så att det mången gång knappast st våga sig utom dörren. Förfärliga a ock derföre bildat sig öfverallt i byarne, och en del hus och gårdar äro bokstaflisen undangömda af snön. Lapparne torde komma utt lida kännbara förluster i vår, emedan, i anseende till den djupa och hårda snön, renarne ha stor svårighet att kunna komma åt mossa, hvarföre ock mindre och svagare renar redan dött af svält; men fortfar denna storm med snöyra, hvilken tyckes dag från dag tilltaga i styrka, är det utan allt tvifvel att äfven större och starkare rewar komma att stryka med, enär det blir allt e och värre, och slutligen omöjligt för m att få mat, hvadan förlusten för lapparne n blifva vida större än man ens kan ana eller ra sig föreställning om.