Aftonbladet – 12 oktober 1867, sida 2

EE Rn :XXQXQIIAS32 :!:::2!7B09088888880 BIN BLAND BERGEN 7)., Roman af miss Thackeray. — Öfversättning från engelskan. Det var blott en torr, skrynklig, brun blomma, en törnros som Dick en dag tagit upp från marken åt henne, men det hade icke hindrat den från att vissna, liksom andra blommor. Den låg ännu der bland de torra tusenskönorna. Hvem skulle anat att hela hennes lefnads historia var skrifven på dessa vissnade blad? Hon tyckte att det var som om både blommorna och historien hade tillhört någon annan. Då hon toz upp rosen, stack hon sig litet i fingret på en tagg, som ännu satt qvar, DHvarken dof: eller färg, eller skönhet, blott en hvass tagg qvar!? suckade Catherine sorgset ; de der andra stackars obetydliga blommorna ha åtminstone inga taggar.? Så tänkte hon. Sedan satte hon sig ned ett ögonblick och började upprepa för sig sjelf huru god Fontaine hade varit emot henne och huru det nu var för sent att undra om hon gjort rätt eller orätt i att gifta sig; Men, åtminstone skulle hon försöka att vara god, och nöjd, och icke otacksam. Kanskå om hon var allt detta och varlugn och tälmodig, så finge hon återse Dick en dag och blifva hans vän och Reines vän, och taggen skulle kanske slutligen falla bort från den vissnade rosens stjelk. Fontaines röst, ropande henne vid namn, störde dessa betraktelser. Se A B no 193 195. 197-204, 204—207, 211 23. U7. A9,223—226, 228, 29, 231—233 och 235—237.