Aftonbladet – 7 september 1867, sida 3

LITTERATUR TIDNING. Innehåll: Laboulaye, Förenta Staternas historia. — Thackeray, En lycklig hustru. — Rodenberg, Paris vid dagsljus och lyktsken. — Petermanns geografiska tidskrift (om professor Ediunds iakttagelser rörando isbildningen I saltvatten). — Litteratoroch konstnotiser. Förenta Staternas historia. Af Edouard Laboulaye. Öfversättning af O. W. Alund. Fjerde häftet. Stockholm. På L. J. Hiertas förlag. 1867. Ju längre vi komma in i detta historieverk, desto klarare springer oss dess rent praktiska art i ögonen... Vi se att det ej är så mycket för att skildra gången af händelserna som icke mer för att låta oss intränga i audan af de amerikanska institutionerna och deraf hemia praktiska lärdomar för oxs sjelfva, som Laboulaye företagit sig att behandla Förenta Staternas historia. Deii ligger äfven dess hufvudförtjenst. Det rent historiska stoffet är redan på ett förträffligt sätt ordnadt och tillgodogjordt i ypperliga arleten af en Barcroft, en Hildreth m. fl., och konstitutionen har i Story funni. en oöfveriräfflig kommentator; men det fattades ännu en penna som lefvande och åskådligt för oss framhöll de grundideer som gifvit sig ett uttryck i båda och på eamma gång påtryckt dem deras prägel; med ett ord, en penna fom gjorde Amerika begripligt för Europa. Det är denna medlartjenst mellan de båda verlåsdelarne, och på samma gång mellan nutiden och framtiden, som Laboulaye utfört. Det kan derför ej förvåna att han under gången af sin skildring ständigt återkommer till rägra vissa hufvudprinciper, som synas honom innehålla just det för Amerika mest karekteristiska och tillika det som Europa beböfver bäst tillegna sig. Så älven i det nu utkomna häftet, som afslutar Revolutionens och börjar Konstiiutionens historia. Bland dessa principer är det dock en isynnverhet som han ej tröttnar att framhålla och som äfven, noga betraktadt, utgör just sjelfva grundåtskilnaden mellan de båda samhällsskicken på ömse sidorna om Atlanten. Det