Aftonbladet – 2 juli 1867, sida 3

Björnstjerna, ce derniet corps repråsentant IPennemi. Cependant tout nest pas si conJvenu davance quil ny ait place å une certaine initiative. Les grandes lignes stratgiques sont arråtes, comme aussi, cela va de soi, le sort dåfinitif de la campagne, mais libert est laisste pour les details de tactique, et lå est Pinteröt. Les volontaires de Stockholm avaient t admis å prendre part å ces manceuvres; mais, par suite de quelque malentendu probablement, leur röle gest born å une marche forc6e, un dåbarquemenrt dans un terrain maråcageux et å une revue, comme fiche de consolation. Plusieurs offieiers Etrangers, dont deux Prussiens, assistent å ces grandes manceuvres qui seront terminges le 4: cest alors que le roi partira pour la Scanie, dod, aprds un stjour de quelques jours, il se rendra då Vichy. Venons aux changements ministeriels annoncs. Nous avons dit plusieurs fois que le ministre de la guerre actuel comptait se retirer. Cest le gåneral Abelin qui parat decidment devoir lui succder. On donne comme certain galement que le baron dUgglas quittera le gouvernement provincial de Linköping pour le portefeuille des finances. A propos de gouverneurs de province3, une mention est bien due å la retraite du comte Liljenerantz qui avait la habte administration de la province de Stockholm. Ce qui donne de Fimportance å cette retraite, cest que le comte Liljencerantz Etait le chef du parti des conservateurs fougueux, ce qui ne nous empöchera nullement de reconnafire Ja haute honorabilit et les mårites distingues qwil na cesså de montrer comme gouverneur. Que vous dire de plus? Faut-il vous parler de Ipopåe heroI-eomique de la statue de Charles XII? Il y a sur cette statue une jettatura. Dsbord voyes combien de temps on a mis å gy decider. Enfin on gavise douvrir une souscription, mais la somme fait naufrage dans un grand dåsastre financier; on la repöche pourtant, nous ne savons par quel miracle; on commande la statue å Iartiste, enfin Fon pense å Femplacement, et la commission jette les yeux sur la Place de Vartillerie, mais elle avait comptå sans gon höte, ou plutöt sans ses hötes, cest å dire dune part le Grand Mstire de Vartillerie qui de cette place veut faire une caserne et la repråsentation municipale qui y veut tablir un march. Qui sait si le elergå ny prötend pas bätir une chapelle? Notre reprgentation municipale ne paratt pas du reste avoir de tendances å nous Hausmanniser, car elle a refus dernigrement le don de la belle fontaine de bronge de Bolinder, paree quil aurait fallu que la ville fournit Veau. Vous avouerez que ce netait pas Paffaire du donateur. ; a ar la contrefagon des wurres fart. 3 Maj 1. Nul ne peut, du vivant dun artiste et Rans son consentement, contrefaire, pourla vente, des cuvres originales, en tant que la contrefacon appartient å la måme sorte dart que Voriginal. La eontrefagon ne saurait åtre legale parce uwelle est executte dans dsutres proportions que loriginal, ou parce quil y a t employ des matriaux dune autre sorte; ni non plus parce quil y aurait t apport des changemens, additions, ou quil y aurait tå.fait des suppressions non essentielles, si pourtant la contrefagon, comme contenu et repråsentation, conserve le caractere de copie. 2. Chacun a le droit, å lexclusion des autres, de reproduire, soit en partie soit dans leur entier, ar la voie måcanique, par la photographie, par a fonte ou de tout autre manigre, les ceuvres dart originales executes par lui. Ce droit Partiste peut, avec ou sans conditions et restrictions, le transmettre å une personne ou å plusieurs, non-seulement sa vie durant, mais aussi pour une påriode de dix annes aprös sa mort. Si eette transmission na pas cu lieu du vivant de Partiste, celui ou ceux qui, daprås la loi, sont ses ayants-droit, jouissent pendant la dite påriode, du droit ci dessus spåci 3. Si Ieuvre dart, comme il est dit ci-dessus, devient la proprigt dun autre, cependant Vartiste iu 8es ayants-droit ne sont pas pour cela dechus les droits å eux assurås par les dispositions pråcdentes, å moins quil nen ait 6t specialement stipul autrement. 4. Les interdictions ci-dessus ne sappliquent pas: 1 å la contrefagon des cmuvres dart qui appartiennent å VEtat ou aux communes, ou qui sont exposes sur des places publiques, ou qui sont places sur les parties exterieures des difices. 2 å Pemploi des ceuvres dart, par les ouvriers et fabricants, comme modåles pourla fabrication ustensiles domestiques ou autres objets destins A Vusage, ou pour lornementation desdits ustensiles et objets. 5. Les infractions aux interdictions stipulges par la pråsente loi seront punies dune amende de 20 å 100 rdr, sans compter les ddommagements dus aux pyante-droit: Les formes, plaques et autres matåriels pouvant tre exclusivement employs å la contrefagon des cuvres dart daurui, comme aussi les exemplaires de la contreacon destinås å la vente seront sequestrås et mis n tel etat qwil nen puisse plus tre fait maurais usage. Cependant Vayant-droit peut, sil le lsire, 6e les faire remettre, moyennant dådom: nagement de la valeur, ou deduction sur les döm nages-intråts qui lui reviennent å ce sujet. La måme loi gapplique å celui qui tient enl rente une contrefacgon illegale, ou qui importe dans e royaume, pour la vente, twne contrefacgon faite tilleurs et ilegale dapres la pråsente lor, quand illegalite de la contrefagom lar est connue. 6. Nul autre que Vayant-droit ne peut porter lainte contre les infractions å la pråsente loi. 7. Si celui contre lequel il est portå plainte vie la contrefagon, le Tribunal peut, au cas od 1 le juge nåcessaire, provoquer une dåclaration, lang Pespåce, de VAcademie des Beaux-arts, quand es parties des deux c6tes ne soumettent pas YafI aire å des arbitres, en s!engageant åse contenter I le leur dåclaration. Dans ce dernier cas, le Triunal pose la question ou les questions qui doient ire resolues par les arbitres. Les dispositions de la pråsente loi peuvent, avec a perspective de la reciproeite, Etre declarees par le oi applicables egalement, em partie ou dans leur ntier, då ceux des ouvrages dartistes etrangers qui e trouvend hors du royaume. Nota. — La Revue de Ia semalne, redigee n frangais parait ordinairement tous les mardis. Pour les abonnements au journal PAftonblad e miecux est dexpådier les demandes au bureau le poste Sutdois dHambourg. Verldsutställningen i Paris