Aftonbladet – 15 juni 1867, sida 3

Norsk och dansk Htteratur. HL Kjerlighedens Komedie. Komedieitre Akter af Henrik Ibsen. Anden gjennemsete Udgave. Kjöbenhavn , Gyldendalske Boghandel, 1867. . Ehuru det redan är mer än fyra år, sedan ofvannämnda dramatiska arbete utkom i tryck, och det vi här anmäla blott är den andra, så godt som oförändrade upplagen, ör det dock temligen säkert, att det för nästan alla svenska läsare är fullkomligt främmande, hvarjemte man torde få förutsätta, att många, som genom Brand? lärt att värdera ett förut okändt författarenamn, med begärlighet skola begagna det tillfälle, som erbjudes dem att genom denna andra i Danmark tryekta och derföre kanske lättare än den första tillgövgliga upplaga glädja sig åt samma storartade förmåga, med hvilken de gjorde bekantskap i nämnda, inom lop pet af ett år i fyra upplagor spridda arbete af Henrik Ibsen. Vi antaga derföre, att det kan vara tillräckligt för att förskatta ?Kjeerlighedens Komedie? den spridning, som den förtjenar, att fästa uppmärksamheten på att man här har för sig ett arbete af ?Brands? skald. Härjemte torde det dock icke vara öfverflödigt att med några korta anmärkninar göra svenska läsare uppmärksamma på tt par af diktens mest framtrådande egenheter, anmärkningar, hvilkas riktighet vi uppmana läsaren att sjelf kontrollera med Kjerlighedens Komedie? i handen. Då Kjerlighedens Kom die? första gången såg dagsljuset — den utkom urspruugligen i Januari 1863 såsom pyårsgåfva och och tilläggshäfte till det nu afsomnade Ilustreret Nyhedsblad? i Kristiania — blef den icke gynnsamt mottagen, något som författaren sjelf i företalet tll nuvarande andra upplaga temligen starkt betonar, i det han säger, att ?den väckte en storm af ovilja, väldsammare och mera vidsträckt än de fle sta böcker kunns berömma sig afiett land, hvars öfvervägande fiertal eljest betraktar litterära ämnen såsom icke vidkommande sig, Moitagningen?, tillägger han, öfver