Aftonbladet – 14 maj 1867, sida 2

R—————— a dette publique å contracter å cet effet. I faut en concliure quelles ont comptå, pourjs e reste de la somme, sur le produit quejs lonneront, dås cette ännge, les surtaxes que 10us venons dnumårer. Du reste les shambres ne sauraient tarder å prendre une :i solution å cet gard, puisquwelles se sepa I ent le 13 du pråsent mois, cest å dire jeudi : orochain. i La Diete vient de decider qwil serait fait i me adresse au roi touchant la rorganisa-i ion de la defense. Cest dire queles deux li chambres ont votå le rapport complåmenaire ayant pour objet. de concilier ies di-l! vergences dopinions qui staient fort vivement accustes, surtout quant aux questions corsernant le devoir du service militaire en ontral et lextension å apporter å Vexerpice de la beväring. De cet heureux råsul. at il ne faudrait pas conclure que le comitå ait completement råussi, et que Toeuvrg del: coneiliation nat rien laiss då dåsirer. On: est arrivå, voilå tout, å une espåce den-l: semble qui Jaisse place å des divergencesi de detail. Mois la premidre chambre, probablement pour ne pas prolonger la session, : a fini par adopter le projet dadresse tel quel, non sans une vive opposition (47 voix contre 42). Nous donnions mardi un rsumå des concelusions du rapport rdigå par le comit special charge detudier les mesures å prendre pour venir en aide å Fagriculture. Et en vårit, aprås tout le bruit qui setait fait autour de ce comite, cteit le moins que nons pussions faire. Oa a vu cependant que, mis en demeure dindiquer ce sremåde au mal, si facile å trouver au dire de certaines gens, le comit sgen est tenu sagement å indiquer des desirata, å formuler des esperances. Aussi quel a t leresultat de cette clameur si haute?? Cest que les chambres nont pas måme juge å propos de faire, du dit rapport, Vobjet dune adresse au roi. Il nen reste pas moins, comme nous le disions, une excellente enqute agricole et industrielle, un pråcieux document å consulter. Nous navons pas å pråsenter au public un homme comme John Ericsso, dont la rputation est curoptenne; mais ce quon ignore peut-ötre cCest combien cet illustre citoyen amåricain est rest Sutdois de coeur et tout ce quil a fait et ne cesse de faire pour sa premiåre patrie. Aussi vient-il dötre Fobjet dune demonstration qui est presque sans exemple et qui est, ce nous semble, la plus haute rcompense civique qui puisse ere decern6e. Les deux Chambres viennent de lui voter Padresse suivante : John Ericsson, La Dicte Sutdoise a råsolu de vous donner un tåmoignage public de son es ime et des obligations qwelle a cortract6es envers vous, Si le pays q.i vous a vu naftre na pas pu offrir un champ dactivite assez etendu å ce vaste gånie, dont les crbations ont toujours eu en vue le bien de vos semblables, cependant Feloignement na pas affaibli les liens qui vousrattachent å votre pays natal. Cet avec joie et avec fiertå que le peuple Sutdois a suivi vos efforts et pris part å vos triomphes. De votre cöte vous avez, duune main genereuse, donn å ce peuple de prcienx gages de Famour que vous navez cess de porter å la patrie, de votre zele ardent pour son bien. Recevez done, John Ericsson, Pexpression de Festime et de la gratitude dela D.ete Suedoise, sentiments dont nous, pråsidents et vice-prå: dents des deux chambres, nous seommes ici 2uprås de vous les interpråtes en son nom. Un mot seulement sur la tempåratnre. La persistance de Ihiver nest plus seulement insupportable, elie peut devenir un danger pour PFagriculture. Ces dernitres puits, — au milieu de mvil — le thermomåtre est descendu å 7 degres au dessous de zero. Avec un ciel couvert et une bise od cinglent des flocons de neige, 1es journes sont glaciales. Le bois de chavuffage monte å des prix fous. De måmoire dhomme. on ne se rappelle un parcil printemps. Nota. — La Revue de la semaine, rödigee en frangais parait ordinairement tous les mardis. Pour les abonnements au journal VAftonblad le mieux est dexpådier les demandes au bureau de poste Suådois d Hambourg.