Aftonbladet – 24 april 1867, sida 3

(Insändt.) Några oråd om kyrkosången. Uti annonsen, rörande hr O. Arnoldsons andliga konsert, gifven den 13 sistl. April i Adolf Fredriks kyrka, meddelades till uppförande: Psalmer, 4 stämmiga, i den rythm som är ämnad att föreslås till begagnande vid den allmänna Gudstjensten ete.! Nämnda koraler (motsvarande våra nu brukliga n:r 61 och 383) indelade i trippeltakt och betydligt olika de i Haeffners koralbok befintliga, har emellertid gifvit anhängarne af vår sedan år 1819 införda kyrkosång anledning befara — ehuru de villigt erkänna dessa psalm-melodiers värde, — att den af kongl. musikaliska akademien nu beslutna granskning och omarbetning af svenska koralboken skulle beröra vägar, hvilka äro för folket alldeles obekanta. I anledning af dennasupposition får undertecknad vördnadsfullt meddela, att då kongl. musikaliska akademiens läroverkskollegium uppdragit åt mig att företaga ifrågavarande granskning och omarbetning, jag endast såsom ett bihang, vid sidan af våra gamla, och af folket sedan långliga tider omtyckta koraler, ämnar gifva de så kallade rytmiska psalm-melodierna plats. Att emellertid dylika tillägg, komponerade stundom af tonkonstens största mästare, i sinom tid skola utöfva en både högre lifaktighet och ett varmare intresse för kyrkosången, anser jag för mer än sannolikt. Valet af det ena eller det andra musikaliska tolkningssättet, måste dock öfverlemnas till församlingarnes eget godtfinnande. Deremot anser jag, såsom en sak af stor vigt: a) att kyrkosången iklädes en fullkomligt ren och Karmoniskt värdig skrud; b) att icke jubelpsalmer sjungas på melodier hvilka lämpa sig för sorgeqväden; ce) att igenom tempi-antydningar å hvarje koral det tidtals förekommande och tröttande släpmaneret upphäfves, och d) att psalm-melodierna förläggas inom ett tonomfång som öfverensstämmer med folkets röstressurser. Jag skulle blifva särdeles förbunden om ärade tidningsredaktioner täcktes benäget meddela ifrågavarande lilla notis Stockholm den 20 April 1867. Franz Berwald.