Aftonbladet – 13 april 1867, sida 4

Plats har blifvit i tidningen begärd för följande Tillkännagifrande: Under rubrik: Nöden står för dörren? har i Aftonbladet för den 28 sistlidne Mars varit införd en annons, i hvilken med starka färger skil dras, hurnsom tvenne i n:r 3 vid Atervändsgränd ofvanför Kammakaregatan boende?makar?, arbetskärlen Malmqvist och hans hustru, med 5 barn, hvaraf de yngsta äro tvillingar, sexton månader gamla, befunne sig i stor nöd och elände, till lindrande hvaral menniskovännen i verkligen rörunde och bevekande ordalag uppmanades att bidraga. I anledning af denna annons samthos oss gjorda förfrågningar rörande Malmqvist och hans hustru, anse vi oss böra på detta sätt tillkännagifva, att de om dem uppgifne och af oss icke i någon mån vitsordade omständigheterna ej äro med sanningen öfverensstämmande; och må bland annat anföras, att Malmqvist icke bor tillsammans med sin hustru, utan med en ogift qvinna, och att denna dels från fattigvården och dels från skyddsföreningen i Adolf Fredriks församling åtnjutit och från den förra ännu åtnjuter-understöd i både mat och penningar. Stockhölm den 4 April;1867. Ordningsman, Deputerad, i 23 distriktet af Adolf i 23 distriktet af Adolf Fredriks församling. Fredriks församling. Med anledning af förestående tillkännagifvanåe, får skyddskomiten i Adolf Fredriks församling avhålla, dels att respektive tidningsredaktioner, innan de i sina tidningar godhetsfullt intaga uppmaningar till den välgörande allmänheten att med understöd bispringa nödställde personer eller familjer, ville af dessa fordra tillförlitliga intyg om den uppgifna nödens verklighet, dels att de menniskovänner, som kunna och vilja lemna dylika understöd, må om för dem obesanta hjelpsökande förskaffa sig upplysning hos vederbörande ordningsman eller deputerad af skyddstöreningen, och dels att den, som till författande af ofvanberörde slags uppmaningar af medlidande lånar sin penna, måtte först göra sig förvissad om, att han eller hon icke är missledd och således äfven missleder andra. Stockholm den 4 April 1867. Dessutom har man, i sammanhang härmed, anmodat oss att äfven meddela följande utdrag ur ett till den ifrågavarande annonsens förmenta Torfatt vo ankomimet bref: — Orsaken hvarför jag skrilver, är att jag efter ett besök i dag i makarne Malmqvists hem samt efter åhörandet af flera personers sammanstämmande uppgifter, tror att såväl annonsens förfartare som allmänheten blifvit vilseledda angående dessa makar. Den första jag mötte på vinden var en karl i sina bästa år med fylliga och rödblommiga kinder bärande ett ämbar vatten mannen Malmqvist. Vid inträdet mötte mig nblicken af en skara snyggt klädda barn (utom ä!dsta gossen, hvars byxor voro något sönderrifna,) vårdade af en snyggt klädd qvinna, som duck blott var en grannqvinna, hvilken var der att se efter barnen under hustruns bortovaro. Dessa båda personer, mannen och qvinnan, beklagade sig mycket med en ömklig ton, sade att de ej fått några penningar alls, endast litet mat, och kläder blott ät en af gossarne, ehuru jag sjelf såg en mängd barnkläder ligga på en stol, men af mannens motsägande och rättade nppgifter framgick icke blott att han ljög oförskämdt emot mina egna ögons vittnesbörd, utan äfven art både han och hustrun voro friska, När jag till detta lägger flera at-grannarnes detaljerade uppgifter om den mängd bidrag makarne Malmqvist fått, icke blott i anledning af denna sista nnons, utan äfven efter föregående annon ser, d