Aftonbladet – 9 februari 1867, sida 3

UTRIKES. ENGLAND. Drottningens trontal vid parlamentsses sionens öppnande var af följande innehål Mylords och mina herrar! Då jag nu åter tager min tillflygt till edra rå och edert bistånd, är jag nog lycklig att kunn underrätta er, att mma förbindelser med utländ ska makter stå på en vänskaplig och tillfreds ställande fot. Jag hoppas, att upphörandet a det krig, i hvilket Preussen, Österrike och Ita lien :deltogo, skall leda till en varaktig fred Europa. Jag har hos Förenta Staternas rege ring föreslagit ett sätt, på hvilket de mellan d båda länderna sväfvande frågorna kunna erhåll: en vänskapl.g lösning; ett sätt, som, i fall man såsom jag är förvissad, går oss till mötes me motsvarande :änkesätt, skall undanrööja all: skäl till möjliga misshälligheter och befrämj: ett hjertligt vänskapligt förhållande. Kriget mel lan Spanien samt republikerna Chili och Per fortfar ännu, enär det icke lyckats min och frans männens kejsares regerings f renade goda tjen ster att åvägabringa en försoning. Öm freder kommer att återställas antingen genom en öf verenskommelse mellan partierna sjelfva elle genom någon annan vänskapligt sinnad makts bemedling, blir det mål, jag haft för ögonen, lika väl uppnådt. Ett missnöje, som förefunnits i några af det turkiska rikets provinser, har på Kreta utbrutit i en verklig resning. I förening med mina allierade, fransmännens kejsare och kejsaren af Ryssland, har jag afhållit mig från all faktisk inblandning i dessa oroligheter; våra gemensamma bemödanden ha dock gått ut på, att mellan Porten och dess kristna undersåter återinföra bättre förhållanden, som cke stå i strid mot sultanens suveränitetsrättigheter. De långvariga underhandlingar, som uppstått till följd af prins Karls af Hohenzollern tillträde till regeringen i Donaufurstendömena, ha förts till ett lycklict slut genom en öfverenskommelse, hvartill Porten gifvit sitt beredvilliga samtycke, och som blifvit sanktioneradt genom deltagandet af alla makter, som undertecknat 1856 års traktat. Resolutioner för att åstadkomma en närmare förening mellan provinserna Canada, Nya Skotland och Nya Braunschweig ha blifvit antagna af de särskilda lagstiftande församlingarne; och behörigen befullmäktigade ombud, som representera alla klasser af pariier och meningar i kolonierna, ha öfverenskommit om de vilkor, på hvilka en sådan förening bäst må kunna verkställas. I enlighet med deras önskningar kommer ett lagförslag att framläggas för er, hvilket genom konsolidering af de koloniala intressena och hjelpkällorna skola förläna styrka åt de särskilda provinserna såsom medlemmar af samma rike, hvilka lifvas af samma tillgifvenhetskänsla för samma suverän. Jag har till mitt stora bekymmer erfarit, att en hungersnöd svårt nedtryckt mina undersåter i några delar af Indien. Instruktioner affärdades till min regering i nämnda land att göra de ytterligaste ansträngningar att lindra den nöd, som rädde der sistlidne ärs höst. En rik skörds välsignelser ha sedan dess väsentligen förbättrat ställningen i de lidande distrikterna. Förrädiska sammansvurnes utom landet oafbrutna bemödanden och samvetslösa påståenden ha under förra hösten väckt förhoppningar hos några missnöjda i Irland och farhågor hos den lojala befolkningen; men det fasta och ändock hofsamma utöfvandet af den verkställande maktens rättigheter och den fiendtlighet, som hos män af alla klasser och trosbekännelser ådagalagts mot sammansvärjningen, ha till stor del förmått återställa det allmänna förtroendet och sjort alla försök att störa det allmänna lugnet ruktlösa. Jag är förvissad, att Ii följd deraf skolen sättas i stånd att afstå från undantagslagstiftningens fortvaro. 4 ed stor tacksamhet mot Gud den allsmäktige ser jag det stora aftagandet af koleran och den pest, som hemsökt våra boskapshjordar; sistnämnda sjukdoms fortfarande välde i några främmande länder och densammas uppträdande 1å och då i vårt eget land göra dock ännu några försigtighetsmått nödvändiga, och jag hoppas, att den förstnämndas hemsökelse skall föranleda förökad uppmärksamhet på de sänitära itgärder, hvilka erfarenheten visat vara de bästa medel att förekomma sjukdomen. Då en illräcklig tillgång på rent och sundt vatten är af största vigt, har jag förordnat om tillsättande af en komitt, som skall anställa undersökningar om bästa sättet att varaktigt anskaffa en dylik illgång för hufvudstaden och de betydligaste städerna i konungarikets tätt befolkade distriker. Mina herrar i underhuset! Jag har förordnat, att statsanslagen för det commande året skola framläggas för er. De ha olifvit utarbetade med lämpligt afseende på sparsamhet och statsverkets behof. Jag ärförsäkrad om, att I skolen gifva ert beredvilliga samtycke ill en måttlig utgift, som är beräknad att förRE a