Aftonbladet – 9 februari 1867, sida 2

Vi ha från Spaniens härvarande minister mottagit följande skrifvelse med begäran om dess införande i tidningen: Hr Redaktör! Tidningen Aftonbladet meddelar i sitt uummer för den 7 d:s en artikel, i hvilken man återger en afskrift af ett bref från en svensk sjökapten, hveri svåra beskyllningar göras mot de spanska auktoriteterna i Vigo och Mahon !amnar, der utländska fartyg äro underkastade en observationskarantän af tre dagar. Dessa beskyllningar, från hvilka man ej en gång fritager de svenska konsularagenterna i samma hamnar, bära tydligen prägeln, om ej af oriktighet, åtminstone af mycken öfverdrift. Emellertid skulle dessa anklagelser, genom det förtroende ex aktade tidning förlänär dem, kunna göra uppseende bland de talrika svenska handlande, som ha affärer med Spanien, ch förorsaka en beklaglig minskning i handelsrörelsen meltsn mitt land och Sverge. Det är derför jog anhåller, att ni ville meddela publiken, genom införandet af detta bref i nästa nummer af Aftonbladet, att jag till min regering öfversändt den ifrågavarande artikeln med anhållan att en undersökning måtte vidtagas rörande de fecta om hvilka i artikeln är fråga, på det de auktoriteter, som dertill gjort sig skyldiga, måtte erbålla den näpst de förtjena. Mottag, Hr Redaktör, försäkringen om min fullkomliga högektning. N J. Curtoys d Anduaga. Spaniens minister. BISSE