Aftonbladet – 9 januari 1867, sida 2

TEATER. Kopp. Stora teatern: Cids Döttrar; dramatisk ikt i fyra akter af Phil.J. Meyer. Södra teatern: ?Visitlådan, Nyårsskämt med kupletter, i tre akter, af F. Hodell. Det spanska folkets stora hjelte, Rodrigo Diaz med tillnamnet Cid Campeador, är en af de väldigaste gestalter, som något lands äldsta häfder uppvisa och tillika en den trognaste bild af sitt folks dygder och fel. Också flätade sig kring hans minne en ständigt grönssande krans af sånger och romanser; och det är på denna väg, såsom bjelte i den äldsta spanska folkdikten, han egentligen blef känd af det öfriga Europa. Att inom den sagokrets, der han utgjorde medelpunkten, äfven rikt dramatiskt ämne förefanns, visade sig gänska tidigt genom sceniska bearbetningar, både i Spanien och Frankrike, der 1. ex. Corneilles från ett spanskt. stycke hemtade Le Cid redan 1636 uppfördes och gjorde lycka. Utan tvifvel är således valet af ämne i Meyers Cids döttrar full berättigadt, ehuru hemtadt från den episka dikteykeln; huru författaren vidare förfarit, skall det nu bli vår uppgift att tillse. Planen till den dramatiska dikten Cids döttrar grundar sig i hufvudsak på de spanska romanserna och historiska förhållanden; men långt ifrån att slafviskt följa någondera, har författaren med full diktarfrihet begagnat dem. OCid — så är i största korthet innehållet af dramat — lefver ärad och vördad på sitt slott i Valencia, men är sedan tjugofem år landsflyktig från Castilien, förvisad derifrån af Alfons VI; mellan dessa båda åldringar råder derför ett beklagligt förbållande, i det Alfons djupt hatar Cid, medan denne, stolt i känslan af den oförrätt, som blifvit honom tillfogad, vägrar att underkasta sig de förödmjukande vilkor, konungen fordrar, och vill med väpnad hand tilltvinga sig sin rätt. Drifven af sitt hat, har Alfons sändt infanten Ramiro af Navarra att i förbund med morerna anfalla Cid; men dessa bli slagna, och tronföjjaren faller i fångenskap hos den man, han alltifrån barndomen lärt sig afsky com förrädare. Cid söker vinna honom med välvilja och en ädel behandling; men förgätves. Han besluterdå att låta sin dotter Maria eröfra prinsens hjerta, och oaktadt Marias motvilja mot detta förslag ålägger han henne det. Hon, manlig, öppen och djerf, upptäcker planen för Ramiro och lofvar honom friheten tillbaka, om han vill inför de sandra visa sig förälskad i henne. Men detta aftal och det:derpå följande förhållandet mellan båda väcker just den stolte prinsens känslor, och han fattar på allvar eld, medan han leker med den. Detsamma