Till bättre lottade och för nöden ömmande medmenniskor! Till eder vänder sig en fattig familj (boende på Gamla Prestgårdsgatan n:o 29, 2 tr. upp, till venster), som genom sjukdom blifvit bragti yttersta nöd, med bön om hjelp. Mannen, som förut kunnat med sitt arbete försörja sig och familj, lider sedan fyra år tillbaka af lungsot, hvilken sjukdom på sistone betagit honum all förmåga att arbeta, och hustrun är sängliggande af lidande alltsedan Oktober månad. Numera, sedan det lilla familjen egde, blifvit försåldt eller pantsatt, är ställningen alldeles utblottad. Kristen, om du kan, så räck denna familj en skärf, om än aldrig så ringa. Sannfärdigheten häraf intygas af ordningsmans och läkarebetyg samt anteckningslista för välvilliga bidrag finnes på Aftonbladskontoret.