Aftonbladet – 5 december 1866, sida 2

FAMILJEN CRO01X-DE-VIE,) PAUL PERRET. Öfversättning från franskan. Ehuru man visste, att han var galen, så var man åtminstone i okunnighet om hvilken slags galenskap; med en sådan omsorg hölls han af den äldre brodern innestängd. Detta fönster hade nu för första gången öppnats sedan tvenne år. Tvenne år! Siochan des Aubrays var trettiofem år ammal, aderton månader äldre än Martel I af Croix-de-Vie. Han varjemnt trettiotre år gammal, då ödet på hans panna tryckt sin blodiga stämpel till vittnesbörd att det igenkände honom tillhöra den förbannade slägt, hvilken det ville förfölja äf ven i dess förvillelser. — Bringa då oäkta barn till verlden, Croix-de-Vie, för att söka bedraga ödet! — Dieudonn4, sade den vansinnige, har du ej en knif?4 Brodern svarade icke; han började gå genom rummet med stora steg, talande för sig sjelf med dessa ursinniga åtbörder, som bos honom voro så vanliga; derpå stannade han. Man ropade på honom från gården. Hans stora röda och dystra ansigte uppklarnade genast. Den, som kallade honom, var hämnden; denna röst var Lesnevens. Landtjunkaren uppgaf ett rytande af glädje. En liten knif, Dieudonne4, upprepade den vansinnige, ifall du håller af din bror. Om jag håller af dig4, utbrast landtjunkaren. Men han afbröt sig sjelf. Pigan, alltjemnt småleende, bade från spiseln tagit ) Se A. B. n:r 251—258, 260, 261, 263, 265—269, 271—275, 277, 279—281 och 283.