Aftonbladet – 31 augusti 1866, sida 3

Kloakbyggnaden ooh vatteniedningen. Vi erfara att förse stadsläkaren redan för längre tid sedan protesterat. mot orenlighetssamlingarnes utledande i den vik, från hvilken hufvudstadens behof af vatten till mat och dryck hufvudsakligen skall hemtes. De två skrifvelser, som hr förste stads läkaren i detta ämne aflåtit, äro af följande lydelse: I; Till kong!. öfverståthållareembetet. Då Stockholms handelsoch ekonomikollegium genom utslag af den 18 nästlidne Aug. stadfästat det af stadens gatuläggningsoch lyshållningsstyrelse afgifna förslag till anläggning af en täckt trumma för afledning :f oremlighet å Krukmakaregatan med utmynniung. i Årsta; sjön, anser jag mig böra fästa uppmärksamheten på att fråga varit väckt såväl hos kongl. öfverståthållareembetet sörh direktionen för vattenledningen om nödvändigheten, att åt annat håll afleda den orenlighet som för närvarande har sitt aflopp till denna sjö. Under sådana förhållanden är det förvånande, att ett förslag kan väckas, och ännu mera, stt det kan stadfästas, som afser, att leda orenligheten från en hel stadsdel till den bässin, hvar: ifrån vatten hemtas till vattenledningen; och tillåter jag mig ödmjukligen hemställa, att den af handelsoch ekonomikollegiam meddelade stadfästelse måtte upphäfvas i afseende på öfvannämnda aflöppstrummas utmynning i Årsta sjön, och föreskrift lemnas, att den får sitt aflopp i Mälaren. Stockholm-den 2 September 1863: Az. Gabr. Carlson. Till kongl. öfverståtkållareembetet. I den förklaring handelsoch ekonomikollegium afgifvit med anledning af min hemställan; att