Aftonbladet – 30 juni 1866, sida 2

SALTSJÖBAD ÅA HELGOLAND. Denna genom sitt läge i öppna sjön särdeles gynnade badort öppnar sin saison, för de fria sjöbaden och Badhuset med sina erkändt fördelaktiga inrättningar för alla slags varma och kalla Kar-, Stört-, Dousche-, Regnoch Sitt-bad, den 16 Juni och slutar den 15 Oktober. Helgoland förenar, som bekant är, alla en Saltsjöbadanstalts helsobringande egenskaper, af hvilka en och annan eljest brukar framhållas såsom synnerligt företräde för en dylik anstalt. Dertill hörer framför alla dess insulariska läge, flera mil aflägsnadt från fastlandets dunstkrets, hvarigenom den milda, lifvande, snart sagdt alltid lika tempererade sjöluften underhålles ren i all sin specifika egendomlighet. Den jemna och fasta stranden kan, under bäde ebb och flod, och således både för starkare och svagare bad, med samma säkerhet begagnas. De nya promenaderna sträcka sig omedelbart längs utmed hafsstranden; på båda öarne äro nya, rymliga strandpaviljonger uppförda. I konversations-husets salar för Table dhöte och Restauration (med Hamburger-kök), för Baler, Konserter och Tidnings-läsning, nyinrättade, och å en liten, men elegant Teater, blir i år, likasom i fjol, genom skickliga konstnärer sörjdt för en angenäm underhållning. Utom dess erbjudes i Jagt och Fiske; fart på hafvet i segeloch roddbåtar samt i beskådandet af de i sitt slag egendomliga grottorna, ett omvexlingsrikt tidsfördrif. Helgolands regelbundna och snabba förbindelse med fastlandet kommer att underhållas genom två stora och på det beqvämaste inredda ångskepp at jern, innehållande eleganta salonger, särskilda fruntimmersoch privathytter och utmärkta restaurationer. . Från Hamburg går det stora hjulängaren Helgoland, Kapten J. J. Meyer, från den 16 Juni till den ft juli hvarje Onsdag och Lördag kl. 8 f. m. till Helgoland samt Torsdagar och Månl dagar aka; från den 24 Juli till den 1 September hvarje Tisdag, Torsdag och Lördag till Helgoland, och återvänder hvarje Onsdag, Fredag och Måndag. , 2 Från Bremerhaven—Geestemiinde, från Bremen per jernväg 1 timmas väg, går det nya, efter nyaste gam med tvenne proj eller försedda skrufångaren Nordsee, Kapten C. Höijemann, från den 16 Juni till den 1 Oktober hvarje vecka 3 gånger, nemligen hvarje Tisdag, Torsdag och Lördag, efter Bremertågets ankomst, på omkring 3 timmar, till Helgoland och återvänder hvarje Onsdag, Fredag. och Måndag; vidare den 6 och 13 Okt. till Helgoland samt den 8 och 15 Oktober tillbaka, alltid liktidigt med de kommande och afgående bantägen. Helgoland är upptaget i det allmänna Europeiska telegrainätet. Närmare underrättelser meddelas beredvilligt af Herr Doctor von Aschen och BadDirektionen.