Aftonbladet – 14 juni 1866, sida 2

gåckde hvad till förekommande och hämmande af farsoter och smittosamma sjukdomar bland rikets invånare iakttagas bör, meddelat föreskrif ter, omfattande äfven åtgärder i afseende å fartyg kommande från inrikes, stittad ort; samt d. 20 September 1859 i nåder förklarat, att, i fråga om koleran, hvad i sista mom. af 7 i nyssberörde förordning finnes stadgadt må tillämpas jemväl på fartyg, som från utrikes ort, belägen på denna sidan Cap Finisterre, till svensk hamn anlända, hafve Vi, då koleran numera utbrutit inom flera europeiska länder, och 1 följd deraf de kommuner som sådant beslata, äro berättigade att, med afseende å den utrikes sjöfarten, vidtaga särskilda anstalter, hvilka i sist åberopade författning äro närmare angifna, velat erinra alla vederbörande derom, att ifrån utrikes ort ankommande fartygs besättningar och passagerare, i de fall der någon kommun vidtagit särskilda åtgärder för sitt betryggande emot farsotent införande, äro underkastade skyldigheten att ställa sig till efterrättelse de föreskrifter, som i öfverensstämmelse med innehållet af 7 sista mom. i förordningen den 30 December 1857 kuana af de lokala myndigheterna varda meddelade. Det alle, som vederbör c. Stockholms slott den 8 Juni 1866. CARL.