Aftonbladet – 20 mars 1866, sida 2

— Musikaliska konstföreningen tillkännagifver om insändande af arbeten för innevarande år. Vi fästa kompositörers och musiklitteratörers uppmärksamhet på den annons, som af föreningen på avnat ställe i tidningen denna dag blifvit införd. — Dramatiska teatern bjöd i går afton för första gången på en öfversättning af E. Grangs och Tambert-Thibausts komedi ?Le supplice dun homme?, här benämnd ?Det har man för sina synder!? och nyligen gifven på Södra teatern i en bearbetning af Uller, under namnaf ?Sådan herre sådan dräng?: Stycket är i båda de gestalter, hvari det framträdt för stockholmspubliken, samma uppsluppna farce, med samma på skrattmusklerna och äfven något litet på smaken för tvetydigheter anlagda uppträden och infall. Södra teaterng version af pjesen hade utbytt de franska ortoch personnamnen mot svenska, medan dramatiska teaterns öfversättning låter orter och ersoner behålla de franska namnen, det är hela skilnaden. Att den sistnämnda scenen har i herrar Hedin och Norrby mer betydande komiska förmågor för ett par af hufvud rollerna, skall måhända hålla stycket något längre uppe på den kongl. scenen än fallet blef på förstadsteatern, dit dess karakter och skaplynne dock egentligen hänvisade detsamma. Några qvicka och roande ordlekar krydda dialogen i den öfversättning, hvari stycket framträder på Dramatiska teatern. — Offentlig föreläsning. Uti sin andra föreläsning i går afton behbandlede hr Ljungberg det svenska jordbrukets framsteg isednare tider, jemfördt med de skandinaviska brödrarikenas; och uppehöll han sig dervid till en början vid de af staten i de särskilda länderna vidtagna åtgärder till landtmannanäringarnes befrämjande. Till bemötande af den anmärkning, som kunde göras emot statens inblandning i näringsväsendet, anmärkte tal., att lika oriktigt det vore att. genom tvångslagar söka reglera den enskildes husbållning, lika rätt och nödvändigt vore det för staten att nadanrödja de hinder, som för den enskilde motverkade eller omöjliggjorde en god ekonomi. Åtskilliga exempel framställdes, utvisande huru jordbruket i ett land i väsentlig mån kunde sägas vara beroende af det sätt, på hvilket statsmakterna derom vårdade sig; och erinrades att det i allmänhet icke är de af naturen mest välsignade, utan de bäst styrda stater, som äro de bäst odlade och mest produktiva. Tal, skildrade derefter skiftesverkets betydelse och fortgång, undervisningsväsendets och öfriga för landtbruket träffade a:.ordningars utveckling, jemte jordbrukets bebhof af kapital, samt huru och med hvilken framgång man i de särskilda skandinaviska rikena och Finiand sökt fylla detta behof. I sammanhang härmed nämndes att de svenska hypoteksföreningarnes och rikshypoteksbankens utländska skuld i slutet af år 1864 utgjorde vid pass 119 millioner rdr rmt, samt att den skuldsumma, som nu trycker den svenska jorden beräknas utgöra mera än en fjerdedel af dennalsednares uppskattningsvärde. Efter att vidare hafva omförmält brukningssättets framsteg m. m. d., anför talaren ett och annat drag ur det svenska jordbrukets ut vecklingshistoria, tillhörande dess skuggsida, såsom t. ex. den brist på företagsamhet och omtanka, hvilken låter jordbrukaren försmå de medel, som erbjuda sig till upphjelpande af åkerjordens bördighet, men i stället till odling afsvedja nya marker, den starka hafreodlingen och missförhållandena inom vår spanmålshandel. I sistnämnda afseende framhölls, bland annat, huru, under det att andra spanmälexporterande länder pläga införa endast obetydliga qvantiteter af denna vara från andra länder, Danmark t. ex. ofta blott !so af dess utförsel, imortera vi fortfarande vanligen 13 och stunlom derutöfver afdet belopp, som exporteras. Grunden härtill ansåg talaren ligga mindre uti den svenska rågoch hveteodlingens otillräcklighet än uti bristen å spanmålsupplag, hvarigenom det ofta för den svenske köpmannen fölle sig lättare att från utlandet införskrifva, än att från eget land anskaffa den spanmål, som erfordrades, en brist, som derjemte verkade menligt på spanmålsutförseln, och numera äfven tilldragit sig utländningars uppmärksamhet till-.den grad att främmande handelshus börjat här i landet anlägga upplagsmagasiner för spanmäl. Äfven andra orsaker påpekades, och nämndes att landets spanmålsinförsel under de sistförflutna fem åren varit mer än dubbelt högre än under de fem nästföregående. Det tillkännagafs att i nästa föreläsning skulle hufvudsakligen komma att behandlas boskapsskötseln jemte ländtbrulkets binäringar. ——— — Peltition. Från Söderköping skrifves: Stadens och ortens invånare hafva uti en med talrika underskrifter försedd petition hos K. M:t anhållit om åtanka till förmån för notarien Cederborg (som i 20 år skött tjensten) vid tillsättandet af nu lediga postmästaretjensten i Söderköping. — Östra Göinge härads sparbank har beslutit att, till ett värdigt minne af den lyckliga utgången af representationsfrågan, FE ARR AR TTR nb