Aftonbladet – 6 februari 1866, sida 2

HUSTRUR OCH DÖTTRAR ELLER MOLLY GIBSON. ) Roman af mrs GASKELL. (Öfversättning från engelskan.) Hon satte sig vid det öppna fönstret och förlorade sig i tankar, medan hon drömmande blickade ut öfver trädgården och parken, der det varma solljuset skälfde bland träden. Det var så tyst i hela det stora huset, att fluornas surrande i förstugan visst var det enda ljud som hördes der. Och derute i trädgården var det nästan lika tyst; der var det bien som surrade bland blommorna. På långt afstånd hördes då och då glada röster — det var skördefolket som bergade höet, hvaraf doiten, buren af sommarvinden , stundom framträngde bland rosornas och kaprifoliernas vällukt, och dessa ljud gjorde blott den ljufliga tystnaden omkring henne ännu märkbarare. Molly slutade också snart sitt arbete, hon tröttnade att skrifva så mycket och började i stället lära sig utantill ett af de smärre skaldestyckena: Jag frågar vinden, men den vill ej svara, Som vanligt suckar den och susar bara —? upprepade hon gång på gång tills hon glömde ordens mening vid det nästan mekaniska omsägandet. På en gäng hördes en skarp smäll i parkgrindarhe, vagnshjul rullade på den knarrande sandgången, hästhofvar slogo mot marken och en främmande röst genljöd glädtigt i förstugan och trapporna. Förstu) Se A, B. n:r 14—21, 24—27 och 29.