Aftonbladet – 16 januari 1866, sida 2

— Hela skandinavien förtyskadt. Professor F. Dietrich i Marburg har i Haupts ?Zeitschrift fär deutsehes Alterthum? (Berlin 1866) offentliggjort en arkeologisk afhand ling, som ej är egnad att föranleda någon hög föreställning om de tyske lärdes grundlighet och vetenskapliga samvetsgrannhet, men en så mycket högre om den germanistiska oförsyntheten. Förf. har nemligen inlåtit sig på att läsa och tolka? runinskrifter på femtiofyra guldbrakteater och dervid, enligt en dansk kritikers utsago, gått så tillväga att han dels misstagit sig om flere bokstäfver, dels tillfogat, hvad han funnit för godt, dels ändrat hvad ej passade i stycke 0..s. v. — så att alla längre stycken under hans hand blifvit det mest för tviflade nonsens, medan han endast 2 eller 3 gånger rätt läst de af blott några få bokstafver bestående inskrifterna. Ehuru det är välbekant, att tyskarne inga runor hade, gör han dessa minnesmärken till forntyska. Derpå förkunnar han högtidtigt, att ej alle nast Slesvig och hela Jylland äro ?gammaltyska? länder, utar att förhållandet är detsamma med alla de länder, der dessa brakteater eller stenar eller andra pjeser med runor påträffats, således: verge, Norge, Danmark, Enogland. — Som man ser, är det för en rysk yetenskapsman? en smal ETTER ET OLAERIIDRSSAE e STEKT RNE