Aftonbladet – 3 augusti 1865, sida 2

dennes förda protokollet, med anledning af den beklagliga tilldragelsen, meddela vi följande: Inställde sig arbetschefen vid kanalarbetena inom Öfver-Luleå socken, kaptener R. Schough och anmälde, att, under det marknaden den 21 dennes påstod, oenighet uppkommit emellan arbetarne vid kanalanläggningen derstädes, att slagsmål derefter uppstått emellan finska arbetare och svenska, på hvilka med salt till förladdning ur marknadsstånd skjutits, att det af K. M:ts befallningshafvande vid sagde arbeten tillförordnade polisbiträdet Jacobsson jemte en annan pålitlig person af Schough beordrats till Edeforss att under marknaden derstädes upprätthålla ordning bland arbetspersonalen, som vid sagde station utgjorde nära 200 man, att denna poli icke förmått återställa lugn och ordning, utan hade följande dag oordningarne gripit kring sig och öfvergått till allmänt våld. i det ortens arbetare och sådana från rikets sydligare delar ankomna, väpnade med jernspett, jernborrar, åror och andra tillhygg, hvari spikar och jernstycken blifvit inslagna, sammandrabbat med hvarandra, sedan ordentliga kedjor till afhållande af ordnin. gens återställande slutits, att marknadsstånd blifvit kullstjelpta och f rda, att marknadsbes kande nödgats fly till närmaste by, Storsand, att polisen skjutit en person i ryggen och en annan 1 armen, samt att många personer under striden blifvit mer eller mindre svårt sårade, till hvilkas hjelp ortens läkare sig inställt; och hemställde kaptenen Schough, att K. M:ts befallningshafvande måtte reqvirera militär att afgå till Edeforss för ordningens och lugnets återställande. Chefen för Lifkompaniet, löjtnanten F. Lindvall, företrädde härvid och förevisade skrifvelse från länsmannen i Öfver-Luleå, hvaruti till förekommande af våldsamheterna 100 man som mili handräckning äskas; och fattade K. M:ts befallningshafvande i anledning häraf det beslut, att, till förstärkande af polisen vid kanalarbej landsfiskalen C. O. Bergmark genast skulle ditbeordras att i egenskap af kronofogde vaka öfver ordningen, och att 50 man af Lifkompaniet med nödigt befäl och ammunition nu hos när. varande chefen för samma kompani reqvirerades att skyndsamt till Edeforss med ångbåtslägenhet afgå ms