Aftonbladet – 9 juni 1865, sida 2

AMALIA. Roman i tvenne delar. Ar Jos Mårmol). Öfversättning från Spanskan af fru M. Langlet, född Söderån. FÖRSTA DELEN. TREDJE AFDELNINGEN, Första KAPITLET. I Montevideo. Denna gång bedja vi läsaren följa oss på en utflykt, icke långt från Plataflodens mynning, der -vi i sällskap med en af de förnämsta handlande personerna i vår historia, skola dröja nägra timmar innan vi åter upptaga träden at vår berättelse. Det var en afton i slutet af Juli månad. Den himmel, som hvälfde sig öfver El Plata, var klädd i hela sin präktiga ädelstensskrud, och månen, lik en perla i ett band af diamanter, kastade sitt silfverhvita ljus öfver den breda flodens vågor, som för få timmar sedan upprördes af pamperons 1) mäktiga vingar. Två hundra master vaggade på vågornai Montevideos rymliga hamn, liknande en skog af smärta palmträd, skakade och afbladade af höstvinden. El-Cerso 2), denne eyclop, som vakar öf. 2) Se ÅA. B. n:r 83—85, 87, 89 —92. 94, 96—102. 104, 106, 107, 109, 112. 113. 116, 117 (B), 119, 123, 124 (B)—126; 128—130. 1) Sydvestvinden, kommande från Pampas, som ofta med en orkanlik storm öfverhöljer Buenos Ayres med dam och dy, eller åtminstone medför en nästan olidlig hetta. 3) Vulkan, ntra Montevidevs