Aftonbladet – 27 mars 1865, sida 2

konsuler, hvilken fartygen tillhöra, om samma stats lagar dertill berättiga dem. Lokalmyndigheternas mellankomst skall i de respektiva staterna endast gå ut på att upprätthålla ordning, skydda bergarnes intressen, ifall de icke tillhöra den skeppsbrutna besättningen, och öfvervaka uppfyllandet af de bestämmelser, som böra fakttagas vid inoch utförsel af bergade varor. konsuls eller vice-konsuls frånvaro och intilldess sådan tjensteman kommer tillstädes, böra för öfrigt lokalmyndigheterna vidtaga alla för personernas skyddande och de skeppsbrutna varornas bevarande nödiga mått och steg. Bergade varor skola icke vara underkastade någon tullafgift, såvida de ej utlemnas till förbrukning på stället. Artikel 14. De höga kontraherande makterna skola icke, i fråga om handel eller sjöfart, kunna bevilja en tredje stat något privilegium, någon förmån eller frihet, som icke samtidigt utsträckes till den andra kontraherande maktens undersåter. Artikel 15. Denna traktat skall träda i kraft samtidigt med den af de höga kontraherande makterna denna dag atslutade handelstraktat och lika lång tid som denna sednare förblifva gällande. Artikel 16. Ratifikationerna af denna traktat skola utvexlas i Paris samtidigt med ratifikationerna af förutnämnde handelstraktat. Till yttermera visso hafva de respektiva fullmäktige undertecknat denna traktat och försett densamma med sina insegel. Som skedde i Paris, uti två exemplar, den 14 Februari 1865. (L. 5.) Adelsvärd. (L. 9.) Drouyn de Lhuys. (L. 5.) Armand Behic.