Aftonbladet – 13 januari 1865, sida 2

at Bunsens bibelverk skrifver prof. Holtzmann bland annat: Smärtsammare än allt annat måste hvarje uppriktig kristen känna det öde, som drabbat böckernas bok i händerna på det teologiska skrå, som fortfarande spelar förmyndare öfver församlingen. Att bekämpa den af detta skrå fortsatta metodiska vanställningen af bibelns historiska mening; alt upplysa församlingen om de äkta och vissa resultaten af vetenskapens framsteg på språ kens och historiens områden, det var från början bibelverkets uppgift, och det har fulltöljt denna väg utan att spåra någon trestelse till att låta partiintressen leda förklaringen af bibelordet.? Det vore lyckligt, om de svenske teologer, som arbeta på en välbehöflig ny öfversättning af bibuln på värt språk, kunde med godt samvete afgifva en liknande förklaring! (G. H. T.)