Aftonbladet – 27 december 1864, sida 3

en effet å innocent les dans son honneur ou å ses heritiers, aprås råparation, le paiement de Ia pension dout i te mit ienrne a Hans ! av Men ec c ent que ce sommes soient ordounsnetes en sowe nom?. Suivent les noms des requrants. Ces jours-ci a eu lieu avec la pompe accoutumte la stance annuelle deVAcademie. Il y avait reception dun nouvel immortel, le professeur Svedelius, qui, comme dusage, a cclbr son predecesseur le professeur Hagberg connu surteut pour sa traduction de Shakespeare. Cetait une belle occasion dune etude approfond:e sur le grand tragique Anglais; mais å PAcademie tout est mesure, le temps que doit durer le discours. Fctendue des loges consacres an defunt, et le nouvel iu sest arrang comme il a pu dans ce lit de Procuste; il a pourtant un peu dåpasså Theure et dit dexcellentes choses sur Shakespeare. Cependant, entendre ouer ce nom å VAcademie, cest toujours un peu comme si on entendait, en ehaire, Peloge de Voltaire. Puis sont venus les prix. Il ny a ea de concurrents que pour a potsie. Il a tt accord6 deux seconds prix: å m:r Brandt pour une traduction de Antigone de Sophocle et å un Finlandais m:r G. Lagus pour un pogme intitul: ?Les ils du chevalier Uno?. Cette anne le jeton de måmoire porte Feffigie dv snateur comte Sven Lagerberg; le revers ropresente un guerrier qui dåpose ses armes sur la ombe de Charles XII, avec cette legende: Belli spectata domique virtu:.