Aftonbladet – 7 december 1864, sida 2

i Sedan de förenade rikenas minister i Berlin, erhållit befallning att till preussiska regeringen aflåta lämplig framställning rörande det anfall mot kongl. norska postångfartyget Viken, hvilket egde rum på redden af Yredrikshavn den 13:de sistlidne Juli, har från preussiska utrikes-ministåren blifvit till svensk-norska beskickningen i Berlin, under den 27 November, afläten följande not i ämnet, som i gårdagens Posttidning meddelas: Berlin den 27 Nov. 1864. Hr Järta kgl. svensk och norsk envoy Pextraordinaire och ministre plnipotentiaire Phar förut blifvit underrättad om att en noggrann undersökning skulle blifva hållen rörande den beklagliga tilldragelse, som ?timat den 13 sistl. Juli vid norska ångaren ?Vikens? ankomst framför Fredrikshavn. Då denna undersökning nu blifvit ?slutad, får undertecknad äran meddela hr Järta resultatet deraf. Efter de preussiska truppernas inryckan?de i Fredrikshavn hade öfverbefälhafvaren Pgifvit befallning att ej låta något fartyg Pkomma in i hamnen. Till följd häraf hade den flagg, som tjenade till signal åt annalkande fartyg, blifvit borttagen. Då Viken? ankom framför Fredrikshavn Pstyrde den kurs på hamnen. Befälhafva?ren öfver hamnvakten, som såg ett fartyg nalkas för full ånga, oaktadt frånvaron af ?den flagg, som skulle signalera fri infart, förmodade detta fartyg hysa fiendtliga afPsigter, så mycket mera som det kom från såsom station för danska örlogsfartyg kän?da farvatten. Man trodde sig igenkänna ?Dannebrog och det var då som befallning gafs att skjuta på fartyget. Denna fiendtliga handling bör således endast tillskrif?yvas ett misstag. Om svenska regeringen anser det knappt ?vara möjligt att förblanda norska flaggan med Dannebrog, tror sig-undertecknad böra fästa hr Järtas uppmärksamhet på den omPständighet, att den röda färgen är öfverPyigande såväl: iden enaå som i den andra flaggan och att-ett misstag i detta fall ej synes så klandervärdt, isynnerhet om man Perinrar sig att, enligt befälhafvarens å Viken? rapport, hans flaggas färger voro alldeles friska. Ialllfallkan kongl. preusPsiska regeringen ej neka att befälhafvaren Pöfver hamnvakten, genom att ådagalägga Pmera försigtighet, kunnat kanhända undPvika ett misstag, som olyckligtvis haft så Pbeklagliga följder. Man har derföre gjort Pdenne officer en efter omständigheternas Psvära beskaffenhet lämpad föreställning. Undert. ber hr Järta att benäget meddela sin regering ofvannämnda förklaring. H. M:ts regering beklagar på det lifligaste Pen händelse, hvilken, fastän hvarje fiendtPlig afsigt var långt aflägsen från densamma, likväl för ett ögonblick kunnat framkalla ömtåliga känslor (Susceptibilits?) Phos en vänskapligt sinnad makt.? — Rin EA fs rn Aa En SAR SR a