Aftonbladet – 23 november 1864, sida 2

det superintendenten att, med tillämpning af de föreskrifter, som af emigrationskommissarierna må varda meddelade, bereda emigranter allt skydd mot svek och bedrägeri samt att gå dem tillhanda med de upplysningar och det biträde. som erfordras för att emigranterna må kunna på billigaste och mest skyndsamma sätt uppnå be: stämmelseorten. Dessutom skall emigrationssuperintendenten fullgöra alla andra åligganden, som honom af emigrations-kommissarierna må föreskrifvas; dock att nu omförmälda, staden Newyorks superintendent tillkommande åligganden icke må göra någon inskränkuing 1 den makt och de skyldigheter, som tillhöra emigrations-kommissarierna i staten med samma namn. Superintendenten i staden Newyork är förpligtad att tillse det bestämmelserna i den förordning. som i allmänhet är känd under namn af the Passenger Act, noggrannt fullgöras samt att alla öfverträdelser deraf varda enligt 1 g bestraffade. Följande personer få icke användas i någon af de tjenstebefattningar, som genom nu ifrågavarande förordning äro afsedda att inrättas, nemligen sådana personer, som, medelbarligen eller omedelbarl gen, äro intresserae i föreningar. som hafva för ändamål att föryttra jord till emigranter eller att fortskaffa dessa, vare sig till Förenta Staterna och deras territorier eller någon viss del deraf, eller personer, som emottaga någon vedergällning eller löfte derom för något under tjenstens utöfning lemnadt biträde. Derest någon på grund af denna förordning anställd tjensteman skulle öfverbevisas om att sålunda hafva dylik vedergällning emottagit, skall denne straffas med böter af ett tusen dollars eller fängelse på högst tre år, enligt vederbörlig domstols godtfinnande, samt derjemte vara underkastad den påfö jd, att aldrig inom Förenta Statern kunna väljas till befattning, som medför anseende, förtroende eller särskilda förmåner. —lt—