Aftonbladet – 18 november 1864, sida 3

ELANDADE ÄMNEN. Ett menageri. En köpman i Marseille, som hade en handelsvän på afrikanska kusten, hörde ofta en medlem af sin familj önska sig en vacker apa. Han skref derför till nämnde handelsvän att han gjorde honom en stor tjenst om han ville skicka honom två eller tre apor från Afrika, men af de vackraste och sällsyntaste arter, som voro att erhålla. Händelsen gjorde att köpmannen, då han skref 2 å 3, koru att skrifva å mycket stort och snarlikt ett o, så att det så ut som stod der 203. Det gick här som s ofta, att små orsaker framkalla stora verkningar. Efter några månaders förlopp kom en tullvaktmästare brådskande hem till köpmannen för att underrätta honom om att hans menageri var ankommet. Mitt menageri? upprepade köpmannen. Ja visst, en hel last al de vackraste markattor in i hamnen och adresserad till er, var svaret. Köpmannen wille icke tro detta, förr än man lemnade honom ett bref från hans handelsvän i Afrika. I detta bref bad den afrikanska handelsmannen, som var en man af den mest samvetsgranna punktlighet, om ursäkt derföre att det — trots allt det besvär -han gjort sig — icke varit honom möjligt att få ihop mera än 160 af de 203 reqvirerade aporna, men han lofvade dock att snarast möjligt sända de resterande exemplaren! Man kan lätt begripa den stackars köpmannens förlägenhet, då han kom ned till hamnen och med egna ögon öfvertygade sig om att han hade 160 apor, hvilka visade honom sina skarpa tänder, som om de hade stor Just att sönderslita den hederlige köpmannen. Det var för honom ett af dessa ögonblick, då man ej vet om man skall skratta eller gråta.