Aftonbladet – 27 september 1864, sida 2

DEN SISTA RUTHVEN.) NOVELL af Miss MULLOCK. Öfversättning. Och du, Patrick, är du lycklig? Han svarade: Sja! sakta likt ett barn, nära att somna. Hans hustru böjde sig öfver honom och smekte med sin lätta hand hans fordom ljusa, nu alldeles gråa lockar. I hennes kärlek till honom blandade sig en känsla till hälften vördnad för hans öfverlägsna själsodling, till hälften öm beskyddande omsorg, till följd af hans nästan barnsliga okunnighet om det praktiska lifvet. Alla hans upphöjda egenskaper vördade hon af hela sin själ; alla de egenskaper han saknade och hon istället egde, skänkte hon honom. Hon var en hustru som passade honom väl. Allt omkring dem var frid och lugn. Och så sjönk solen och den sista dagen af Patrick Ruthvens fångenskap var förbi. TREDJE KAPITLET. Det var ett litet, enkelt men vackert hus, nära flodstranden vid Chelsea. Öfre våningen deraf beskuggades af dessa majestätiska träd, under hvilkas dunkla kronor du in lö 1 kan vandra, om du har lust; det fiunes ej, åtminstone har jag aldrig sett något mera förtjusande ställe än denna Cheyne-Walk i månsken, då floden ligger lugn och spegelklar, då de höga träB. n:r 18, 14, A6—U8, 220. 221 och