Aftonbladet – 18 augusti 1864, sida 2

— Förenta staternas kongress har nyligen antagit följände den 4 Juli daterade och af presidenten undertecknade lag till ordnande af invandringsväsendet och emigranternas skydd mot prejerier m. m.: Lag för invandringens ordnande: ! 1. Presidenten utväljer en invandrigskommissarie, hvars tjenstetid är fyra år. Denne kom: missarie eger att utse tre sekreterare. 2. Alla kontrakter, hvilka aftill Förenta sta. terna utvandrande personer i främmi nde länder och i öfverensstämmelse med de af den utnämnda kommissarien gifna föreskrifter afslutas, och genom hvilka arbetare förpanta sin arbetslön på en tid, icke öfverskridande tolf månader, för att derigenom ersätta kostnaden för sin utvandring, äro rättsgiltiga och åtlydnad för desamma kan aftvingas genom Förenta staternas eller dessa underlydande territoriers domstolar; och för dylika förskott skall, då sådant föreskrifves i kontraktet och detta blifvit vederbörligen inregistreradt i den lagskipningskrets der utvandraren nedsätter sig, allt sedermera af utvandraren förvärfvadt land — huru förvärfvandet också än må hafva skett — tjena som pant tills utvandraren ersatt förskottet ; dock får genom dylikt köntrakt hvarken något som strider mot Förenta staternas konstitution eller som leder till slafveri eller träldom vinna stadfästelse. 3. Ingen person, som utvandrar till Förenta staterna eller anländer dit efter stadfästandet af denna lag, skall, medan instruktionen fortfar, kunna tvångsvis förmås till militärtjenst, om e utvandraren frivillig afsvärjer sin borgarerätt i sitt fädernesland och edligt förklarar sin afsigt att blifva medborgare i Förenta staterna. 4. I staden Newyork skall en byrå etableras under namn at Förenta staternas utvandringsbyrå (U. S. Emigrant office), för hvilken en superintendent anställes. Denne skall under ledning af invandringskommissarien afsluta kontrakter med