Aftonbladet – 12 augusti 1864, sida 2

konsul erhållen tillåtelse, uppgå högre än ill Galleons: — Generaltullstyrelsen har under den 6 dennes utnämnt och transporterat öfverippsyningsmannen vid härvarande tullbevakning B. A. Eneroth att vara tull-öfveruppsyningsman i Landskrona. Fed — Statsrådet Öarlson, som erhållit en månads tjenstledighet, anlände den 9 möd snälltåget från Stockholm till Falköping och fortsatte derifrån öfver Jönköping resan till utlandet. — Från Norrköping skrifves den 11 Aug.: . För presidenten i kommerskollegium, F. Åkerman, som uppehållit sig i staden och vid Finspong sedan förlidne måndags afton, oaf fabriksföreningen förl. gårdag middag ö hotell W.6. Presidenten Å., som var stadd på hemvägen frän Tyskland, afreste till Stockholm med ångfartyget Telegrafen förl. gårdags afion. — BStockholms stadsfullmäktige äro kallade till sammanträde torsdagen den 18 d:s kl. 5 e. m., för behandling bland annat af beredningsutskottets utlåtanden angående väckt iråga om förhöjning i polispersonalens aflöning samt förändrad organisation af polisväsendet här i hufvudstaden. — Jean Valjean eller Samhällets olycksbarn? är, såsom vi redan omförmält, namnet på den bearbetning för scenen af Victor Hugos berömda roman ?Les Miserables?, som upptagits på Djurgårdsteatern och igår afton derstädes för första gången uppfördes. Den af den ryktbare författarens son, Charles Hugo, verkställda bearbetningen är i så måtto lik de flesta, om ej alla, andra dramatiseringar af romaner, att händelserna komma att framställa sig temligen isolerade från hvarandra, så att det hela mera blir en serie af fristående taflor än ett drama, i hvilket händelserna naturligt och föl driktigt utveckla sig ur hvarandra. Men det fuller af sig sjeltt, att det skulle vara en temligen lätt sak, att utur ett arbete, så rikt på effektfulla, djupt skakande scener, sammanföra en serie taflor at stor effekt. Och då flertalet af åskådare känna romanen, ur hvilken stoffet blifvit hemtedt, märka de mindre de luckor och språng i atvecklingen, som oundvikligen blilva en följd af denna metod att åstadkomma ett drama. Det kunde anses såsom ett något vågadt företag, att på en mindre scen, med icke alltför rika tillgångar på artistiska krafter, upptaga ett skådespel sådant som det förevarande. Djurgårdsteatern presterade likväl vid framställningen af detsamma otvifvelaktigt mer än de tlesta förmodat. Denna scen eger i hr Berndt en skådespelare, som redan gjort sig omtyckt af publiken i flera komiska roller och som nu, genom framställningen af Jean Valjeans djupt trägiska karakter visade sig vara en ganska mångsidig talent, i besittning af en icke vanlig förmåga äfven på det tragiska fältet. Utan att anse oss böra i detalj granska hr Berndts spel, anse vi oss kunna derom i allmänhet illa det omdöme, att om han än icke alltid förmådde att åt Jean Valjeans själsstrider gifva ett nog kraftigt uttryck, tog han sig deremot väl till vara för alla de öfverdrifter, till hvilka rollen så lätt kunde förleda, och iakttog alltigenom en moderation i sp:l och hållning, som vittnade om takt och omdöme. -— Hr Berndt sekunderades ganska förtjenstfullt af åtskilliga bländ de medspelande. MIll Roos hade någa rätt lyckliga momenter såsom Fantine; cxempelvis nämna vi afskedet från barnet. I scenen på sjuklägret lyckades hon jemförelsevis mindre väl. Fru Brandt visade sig i Eponines roll, likasom ofta tillförene, så: som en skådespelerska med känsla och omdöme, hvilken i allmänhet torde ha på de scener hon tillhört blifvit mindre observerad och använd än hon förtjenat. Åfven fröken Björnberg spelade Cosette med gan: ska mycket behag. Om öfriga medverkande är föga att säga, då de flestas roler äro underordnade, om man undantager Javerte, hvilken egendomliga karakter man visserligen, för intrycket af det hela, kunnat önska se något annorlunda framställd. Uppsättningen är, synnerligen hvad de: korationerna vidkommer, gjord med mycken omsorg. En fond, med Seine-stranden och Notre Dame-kyrkan, var särdeles vacker. Domstolsseenen skulle; för att framstä las naturtroget, fordra någon ytterligare scenisk apparat, och i betraktande af den omsorg hr Roos i öfrigt nedlagt på uppsättningen, synes det som om för det hela det skulle vara fördelaktigt, att äfven i denna scen egnades något mera uppmärksamhet åt det dekorativa. ——A — Med anledning deraf att en så stark uppsjö nu under flera dagar varit rådande, att Saltsjön f. n. befinnes vara ända till 7 tum högre än Mälaren, har icke heller någon slussning genom Stockholms sluss, hvarken till eller ifrån Mälaresidan, kunnat verkställas med andra fartyg än sådana, hvilka varit ganska grundgående eller utan last.