Aftonbladet – 2 juni 1864, sida 1

AV , d 1 Nn ELAN DMA-LA-CHAPELLE. Saison de 1864. Ouverture le 1.r mai. Aix-la-Chapelle posstde, dans ses sources ther. males sulfureuses, un moyen therapeutique dont une experience de plus desix siceles a demontre Fetcatit dans les affections goulteuses et rhumatismales, les suites de blessures graves (comme les ankyloses, les douleurs nevralgiques, les ulcres, etc), les nombreuses affections chroniques de ia pean, les scrofules, I mpoisonnements måtalliques, les restes des maladies syphilitiques, etc. Lorganisation des bains, des douches et des bains de vapeur est plus parfaite que partout ailleurs. Outre 1es agrements qwune grande ville comme 4 Chapelte, avec ses environs eharmants etses etablissements nombreur, posside de preference, Vadministration ne neglige rien qui puvisso rendre anx ftrangers Ile. svjoor de Ia a anssi utile qa agreable.