Aftonbladet – 19 maj 1864, sida 3

Underrättelsor från Danmark. Affären vid Helgoland. En person, som från Kristiania rest ut till Kristiansand för att se den danska nordsjöeskadern, när den var ditkommen för att begrafva sina döda, har lemnat norska Morgenbladet en berättelse som vi här meddela: Då jag i moree (den 13 Maj) ankom till Kristiansand skyndade ag åstad att helsa på danskarne efter deras hedrande affär med den förenade preussiska och österrikiska eskadern. Danska eskadern bestod, som bekant är, af fregatten SNiels Juel, flaggskepp, med kommendör Suenson som eskaderchef och kapten Gotlieb som fartygschef, Jylland?, en större fregatt, och korvetten ?Heimdal?. Miu första besök gällde frevatten Niels Juel, hvars älskvärda olfficersår jag kände från Arendal. På afständ syntes föga märken efter striden, men när man kom närmare upptäckte man påspikade och svartmålade lappar. Jag, liksom alla andra, blef mottagen på utmärgt förekom mande sätt och började min tur omkring fartyget. Fastän man hade någorlunda putsat upp fartyget syntes dock alltför tydliga spår ar det tiendtliga artilleriet; det såg dock ut som elden skulle i allmänhet ha vnrit riktad för högt. Fregatten hade bara 3 döda; de sårades antal minnes jag ej. Såväl officerare som manskap voro i den ypperliste stämning, alla voro glada öfver striden och önskade blott att den skulle ha egt tum litet längre till sjös, så att frukterna af segern ej hade gått dem ur händerna och resultatet kunnat synas visa sig mera påtagligt. Mellan 2 kanoner var en afbalkning, eklärerad med skeppslanternor och hvari 3 kistor stodo, hvardera med sitt dyrbara innehåll. Der hvilade de tre. På den ena af de fallna voro begge benen afskjutnu; en annan hade blifvit träftad i hufvudet.