Aftonbladet – 26 mars 1864, sida 3

z i Öfversvämningen i Sheffield. i Den förfärliga olycka, som drubbat trak .Iten af Sheffield derigenom, att vattnet i el stor vattenbassin sprängde sin dam, har va rit ofantligt mycket större, än man i bö I jan föreställde sig. Enligt officiella uppgif ter vet man nu, att icke mindre iän 24 menniskor omkommit, och den muaterielk I skadan uppskattas till mer än en half mil IHion (9 millioner rdr svenskt). Sheffield Water-Companys stora vattenreservoir, hvil ken upptog en yta af mer än 100 acres oc innehöll en vuttenmassa af mer än en mi jon kubikfot, spräng t före miduat I Fredagen den 4 dennes plötsligt sin dam, och vattenmassan började med oerhörd tari störta utför det smala pass, som ligger meln Loxley och Stauningtonbergen, ned till i sheffield. Innan någon varning hann gilvas, började vattnet forssa utför dalen och rycka med sig landtgårdar, smedjor och fal torier likt agn Sannolikt har aldrig förut någon olyckshändelse af detta slag varit så ödeläggande för esendom och menniskolif. Allt hvad den förtlärliga floden nådde tyckes den ha förstört. Vattenmassan störtade med ett dän likt äskans utför bergsluttninvarna, och de olyckliga invanarne i dalen dränktes ögonblickligen i sina bostäder, ur hvilka det var dem omöjligt utt komma ut. Sitt fulla raseri utvecklade störtfloden i det distrikt, som ligger mellan de tre Loxley Rivelinoch Neepsendbroarne. Förödelsescenen var der iasaväckande. Fasta och solida bygnader, verkstäder. husrader, broar allt, som stod i vägen för flodeus lopp, måste gilva vika lör den öfverväldigande makten, allt begrofs af det väldiga vattuflödet. Det änföres en mängd exempel på huru hela husrader och gårdar bortspolats och hela familjer omkommit. På ett ställe stodo skilliga länga rader af hus, bebodda af arbetare vid fabrikerna och smedjorna i tra ten. Med få undautag har iloden spolat bort alla dessa husrader, och i många fall har sjelfva grunden till dem blifvit förstörd. Från passet vid Loxleyberget ty floden ha delat sig i två grenar, som ryckte med sig de broar, som funnos, ända ned till grunden, samt bortförde hela familjer i deras bostäder. En smedja blef på ett ställe bortförd med allt sitt tunga maskineri, och två vereoner som arbetade vid hamrarne voro bland de första offren. Blurid de första hus, floden tog med sig, var ett värdshus. Den leri boende familjen uppgick till 11 personer, och alla omkommo. Samma öde drabbade en landtgård, hvars alla invänare, 10 eller i1 till antalet, äfven omkommo. Ladugården med 14 kor bortfördes också. Ur fanmen på en qvinna, som två dagar förut förlossats, rycktes hennes barn, och hon sjelf påträfiades sedermera död blond ruinerna. Öiverallt med ett ord, der floden rusade fram, ryckte den med sig husen med alla deras invånare. På ett ställe steg vattnet 16 till 18 fot öfver landsvägen. Nästan ala hus. som efter öfversvämningen stå qvar i nagot så när beboeligt skick, användas nu till likhus. I sjelfva staden Sheffield var ödeläggelsen af cgendom nästan större än i dalen, men der ätföljdes den lyckligtvis af jemiörel förlust af menniskolit. Flera broa s. bland andra en jernbro, hus och des och bortrycktes. gator, ir och ängar i och owkring staden verhöljdes med gyttja. Den lägre delen af staden var för en tid fullkomligt öfversvämmad. Alla de stora manufakturisterna der ha lidit betydliga förtuster, och de små äro rent af ruinerade. Somliga at de återfunna liken, voro till en del klädda, andra Geremot alldeles nakna, ty den störtfloden hade hokstafligen slitet kli al kropparne. Från Bradiield, det der dammen bra har hela landet i svämningens vi : mer än 2 svenska mil. Den dom, hvars tning förors olyckan och hvilken gick tvärs öfver ena ändan af dalen, var i medeltal 5 fot hög, 40 fot tjock samt 909 fot lång. Kl. om-j kring 9 på fredags aftonen, sedan bolagets! påda ingeniörer allägsnat sig. upptäckte en rbetare, som tog genvägen ölver dammen, en spricka i densamma. Han gjorde genast alarm och sprang nedåt dalen för att! upphinna ingeniörerna och kalla dem tillSR hvilket också lyckades honom. Dej dtervände, men ansågo sprickan af ringa petydenhet: inom kort t i i andra tecken. och man It upp en damlucka, för att för aflopp. Under det erbetet härmed pågick, jegulvo sig de båda ingeniörerna till spriekan och passerade den, men hade knappt! hunnit komma öfver den, förr än den vidade sig till en förfärlig rempa, och en del af dammen, till en bredd ef 230 fot och ott djup af 70 fot, gaf efter på en gång och vatienmassun brusade ned i dalen. 1 de kommentarier, till hvilka händelsen gifvit anledning, har anmärkts, att dammen var alldeles för klent byggd i förhållende till den ofantliga tryckning den hade utt; uthärda. i (nsändt.) Några ord I dagens storaäfråga. Slut frå torsdagsbl.i