Aftonbladet – 24 februari 1864, sida 2

— Uti en tysk tidning för utvandrare lästes nyligen en till kapten C. I Törnqvist från Kalmar adresserad tacksägelse, i öfversätt ning så lydande: Vi undertecknade, passagerare med svenska skonerten Albin, kapten C.J. Törnqvist, från Hamburg till Rio Grande do Sul, öfverlemna nu vid resans slut till kapten Törnqvist denna, utaf oss familjefäder och fullvuxna män ej enhändigt underskrifna handling, såsom erkänsla för den omsorg kapten Törnqvist under resan egnat oss, och betyga härmed, att den snälla resan, som på 56 dagar tillryggalades, blef ännu kortare genom hans egen och hans manskaps angenäma och kärleksfulla behandling och uppmärksamhet. Rio Grande do Suls hamn, ombord å svenska skonerten Albin, den 14 December 1863. 26 underskrifter.