Aftonbladet – 22 februari 1864, sida 2

— Kommerskollegium har meddelat Charl. Emmanvuel patent under tolt års tid å enat honom gjord uppfinning, bestående i ett portativt 8. k. astronomiskt pantoscop. Detta nya observationsinstrument har till ändamål stt göra kännedomen om och utöfvandet af astrovomien tillgänglig för hvilken fattningsgåfva som helst. Det är på en gäng en Theodo lit, ett Equatoral och en Ecliptique?, det vill säga, ett litet fullständigt observatorium, förmedelst hvilket men omedelbart kan bestämma stjernornas ställning på himmelen, vare sig med hänsyn till horizonten, till equatorn eller till ekliptikan. Deraf dess namn Pantoskop (ett instrument, som anmärker allt), emedan det är nog fullständigt för att kunna användas till tre samordnade himmelssystemer. Uppfionaren yttrar: Förmedelst det astronomiska pantoscopet skall hvar och en kunna hafva ett litet observatorium hemma hos sig. Utan att göra någon beräkning, blott genom att afläsa de siffror, som utpekas af två visare på två graderade cirklar, skall det för hvar och en blifva möjligt att omedelbart och efter behag finna måttet vare sig på azimuter och höjder, eller på deklinatio ch nsiones