Aftonbladet – 23 november 1863, sida 2

HENRIK AF GUISE ELLER RIKSDAGEN I BLOTS) AF G. P. R. JAMES, Öfversättning. Nej, nej, svarade Maria. Håns tröst har för mig icke något värde. Jag önskar helst att få öfverlemna mig åt mina egna betraktelser.4 Medan hon yttrade dessa ord, för att om möjligt afböja det tillernade besöket och erhålla mera frihet att afvakta hvad Carl! af Montsoreau kunde hafva för afsi t att företaga för att närma sig henne, såg hon till sin stora ledsnad buruledes .munken redan passerat genom trägårdsporten och kom ned till den plats der hon stod. Hör dock hvad han har att säga ert, sade flickan ifrigt. Då jag berättade honom om er djupa; sorg, försäkrade ban mig att han vore fullt förvissad att kunna skänka er tröst.? Munken gick med långsamma steg stödd på en vandringsstat och med kapuschongen jupt neddrogen öfver hutvudet. Maria af Ciairvant var utom sig af oro och otålighet och besvarade endast med en bugning den välsignelse som munken med utsträckta armar nedkallade öfver henne, i det att hon gjorde min af att draga, sig tillbeka. 4Hör mig min dotter, sade munken utan att lyfta på sin kapuschong, och de första Jjuden af hans djupa klängfulla röst syntes våra nog alt alldeles öfverväldiga den unga damen och komma henne att ögonblickli gen uppgifva hvarje önskan att fly undan hans nörvaro. Skänk mig endast några få 2) Je A. B. n:r190—193. 197—200, 202—210, 213, 215-218, 220, 223 (B), 227. 228. 231 235, 246, 247, 29, 251—254, 237, 238; 22-—244, 3 25, dh0, 261264, 266, 267, 309 och 271. SN