Aftonbladet – 31 oktober 1863, sida 2

HENRIK AF GUISE ELLER RIKSBAGEN I BLOTS) AF G. P. R. JAMES. Öfversättning. TJCGONIONDE KAPITLET. De goda parisarne med sitt glada lättsinne, sina fina seder, ytterliga artighet, smak för vetenskap och konst samt ovanligt uppdrifoa fördighet i alla fredliga yrken, äro emellertid härjemte de skickligaste af alla menniskor i verlden att litet emellanåt ställa till ett tumult, ett upplopp eller en revolution, allt efter omständigheterna, och deras fallenhet för dylika tillställniogar var ingalunda mindre vid den tid vi omtala, än våra dagar. Då Carl af Montsorean och Maria af Clairvaut närmade sig gatan S:t Honorg, fanno de den stängd med en grof jernkedja, som var spänd från hörn till hörn, och bakom densamma voro uppstapplade en mängd tunnor, fyllda med sand och sten, och deremellan kärror, bårar, stockar och gatstenar, så att det hela utgjorde en temligen hög vall. Denna barrikad bevakades af en stor hop män, väpnade med hvad de i hast kunnat komma öfver. Det första ledet hade ordentliga musköter, men den öfriga delen af truppen var försedd med pistoler, svärd, yxor och pikar, hvarförutan många derjemte buro rustningar, enligt den tidens bruk. Tätt intill husen vid den ena sia) Se Å. B. n:r190—193, 197—200, 202—210, 213, 215-218, 220, 223 (B), 227, . 231 --235, 237, 238, 242—24, 26, 247, 249, 251 och 252.