Aftonbladet – 8 oktober 1863, sida 2

HENRIK AF GUISE ELLER RIÄSDAGEN I BLOITS) AF G. P. R. JAMES. Öfversättning. TJUGONDE KAPITLET. När abben af Boisguerin dena följande morgonen inträdde till. Carl af Montsoreau, var han väl förberedd på hvad han skulle säga och göra, hvad han skulle medgifva eller förneka. Men något fanns likväl, hverpå han ej var beredd, oaktadt all sin list. erfarenhet och framställningsförmåga. Det gilves uti det djupa studiet af menniskonaturen vissa purkter, hvilka lätteligen öfverses af dem, som idka detta studium endast för sjelfviska ändamål. Ibland dessa märkas: särdeles de förändringar, som stunsdom hastigt, stundom småningom föregå smed en del personer; eller uti,deras inbördes förhållanden. Jöst detta afseende hade abben af Boisguerin, så försigtig och besräknande han än var, icke beredt sig att möta Carl af Montsoreau sådan han nu. blifvit, utan sådan han nader deras fordna samman: -varo visat sig. Derhade också ej varit länge åtskilda. Knappt sex veckor hade förfluStit sedan dess. -och abben trodde sig få att göra med samme visserligen insigtsrike öch skårpsinnige, men tillika öpppe och förtrösendefälle unge man, hvars känslor och bötgelser voto honom från mänga år tillbaka så väl bekanta, hvars:hela: själ-han trodde s) Se A. B. n:r 190—193, 197—200, 202—210, 213, 25—218, 220, 223 (B), 227, 228, 231 och 232.