Aftonbladet – 3 oktober 1863, sida 2

HENRIK AT GUISE ELLER RIKSDAGEN I BLOIS) AF G. P. R. JAHES. Öfversättning. Jag tyckte, sade den unge grefven, att markisen ar Montsoresu och sbben af Boisguerin i detta ögonbiick ginzo in här i buset. Portvakten fästade på honom en slö blick och skakade hufvudet, i det han svarade: Nej min herre, ingen annan har gätt in, än ivänne at min huesbondes tje nare, den gamle abbin Seargilas och m ster Nicolas Prevöt, densamme, som fordom höll en fåktskola vid S:t Germainkanalen.? Oaktadt Carl ef Montsoreau icke hade anledning att förutsätta någon högre grad af sanniogskörlek bos Villequiers tjenure, pi ef h ion emellertid öfverraskad af portvak. a och obe vära e ton. Han tvekade d se ett ögonblick innvar ban ytterligare fr tilar hvarken markisen at hontsor bön af Boisguerin brukat 4 vett, svarade portvaktarverande fivnts det ingen le person hos min herre, eom sjult i slottet Viocennes. Carl ot Montsoreau skulle hafva velat gifva mycket. om ban kunnat få genomsa huset från taket till källaren; men då i ville skrida till ett sådant våld8) Se A. B. vr 190-—193, 197—200, 202—210, 213, 213—218, 220, 23 (B), 227 och 228.