Aftonbladet – 3 oktober 1863, sida 2

handa noter, ha varit ofantliga. Mången skall anse den öfverflödig. Men de, som ära förtrogna med sådana studier, skola aldrig upphöra att tacka den lärde förfatiaren för ett så ovärderligt bihang. Intet annat nordiskt land har ännu något arbete öfver sitt eget språk, som kan jemföras med Rydqvists. Vi lyckönska honom att så värdigt ha fullbordat sitt värf. Hans namn skall aldrig utplånas ur hans land:mäns och hela den litterära verldens lifliga och tacksamma hågkomst. Vi lyckönska äfven Sverge att ha frambragt en son, skicklig och villig att offra halfva sitt lif i dess ijenst och i en riktning, som är så behöflig och så litet egnad att bereda honom några pekuniära fördelar. Måtte denna högst förträffliga bok anart efterföljas af arbeten af samma slag i de andra nordliga länderna och särskildt i vår eget, hvarest de bästa arbeten, som hittills utkommit om vårt herrliga modersmål, härröra från en amerikanares penna, samme mana, ur livare skrifter vi lånat ofvanstående utdrag.