Aftonbladet – 29 september 1863, sida 2

Revue de la semaine, No 28. Ie annee. 4863. Stockholm, 29 septembre. Si, pendavt la semaine dernidre, notre Ditte na pas fait parler delle, en revanche il nous est arrivå des recits fort piquants en ce qui concerne la nouvelle Digte fin. landaise. . Nous les devons au correspon. dant spåcial que nous avons envoyå sur les hevx pour nous tenir plus fiddlement au courant de Itat des choses et nous donner pråcieement ces dåtails caractCristiquer quil est impossible de demander aux jour naux finlandais, lesquels sont soigneusemeuf tlagugs, comme bien on ie pense par les ciseaux de dame Censure. Le Journal de S:t Pbtersbourg a dåjå fait connatitre å la presse europtenne le dis cours prononcet le 18 du courant, par Vem. pereur Alexandre, å I ouverture de la Diete, LI Indpendanee Belge Va dailleuts reproduit intgralement; nous navons donc pas å le publier ici. Nous voulons seulement en faire Fobjet de quelques commentaires, 4 usage des personnes qui ne se rendent pas parfaitement compte de la situation en Finlande. Ce discours est rådig6 avec beaucoup de fivesse diplomatique; de fagon Ad jouer le tHiberalisme, tout en -itant eutant que pos sible de lier le monarque par de nouveaux engagements. Le but principal, videmment, est demjpecher que les ötetsen viennent åse prononcer pour Pttablissement et le developpement dun våritable gouvernement constiwtionnel; un autre but, non moins manifeste, et que les circonstances actuelles expliquent suffisamment, est de donner å lempe eur, B8ux yeux de IEurope, des airs de liberalisme, et de persuader å tous ceux, et ils sont nombreus, quindigne.t les atro: cits commises en Pologne, et qui ne connaissent la Finlande que superficiellement, que la ertation dun gouverncmentreposant sur des bases constitutionnelles nect pas, comme on le penee, un produit quil soit impossible dobtenir å Pombre du eceptre russe. Il faut savoir que partout, en Finlande, Popinion tait arr våe en quelque sorte å Punanimitå sur les points suivants, å savoir quil fallait, par une pression tEnergique et generale, travailler å obtenir la påriodieitå deg Digtes, Nliniative des Etats dans les questions Icgislatives; que le droit de voter Pimpöt ne devait pas Etre rendu illusoire par Vetablissement illegal demprunts, au sujet desquels les Etats nauraient pas t consults, et dont em, loi aurait lieu sans contröle; que !a censure devait disparattre et faire place å une liberic de la presse vritable; et quenfia on devait pråparer les reformes devenues recesssires dans une repråsentation surannge ÅA notre poque. Or, le diseours du tröne contient diverses decelarations qui nont dautre but que de prvenir ce mouvement de VFopinion, (tout mouvement cn Russie parait une tempöte) et de contraindre les deputes å sabstenir entierement de toute manifestation sur ces grundes questions constitutionnelles. Tout au contraire on compte bien quils se borneront å voter humblement et poliment les projets quon daignera leur proposer, et å s!exprimer sur telle ou telle question inoffensive de legislation civile ou criminelle. Quant då la peåriodicit des Dies, Pempereur a cherchå å prevenir les repråsentaions auxquelles il sattend bien, en promettant de convoquer dans trois ans une iouvelle Diete, et en ajoutent qgue, si le peuple finlandais montre quil a entire confance daus fon souverain, et se rend digne ui måme de la confiance du dit souverain, dautres termes gil est bien sage, lui,le ar, verrait dans de telles circonstances un nohf pour accorder la convocation påriolique des Didtes, Cest, on le voit, une romesse plus que conditionnelle, dontlacomplissement depend entigrement de la conjance aveugle des Finlandais et de leur proond silenee å Fendroit de tous voeux ou lemandes de reforme dui pourraient tre in